1 00:00:39,640 --> 00:00:42,150 Ak, cilvēk. 2 00:00:42,320 --> 00:00:45,150 - Es esmu tik savaldīts. - Vairāk nekā parasti? 3 00:00:45,320 --> 00:00:46,710 Daudz vairāk. 4 00:00:46,880 --> 00:00:49,280 Izgatavoju simtgades maketu pēdējā nakts komplektā ar viesiem. 5 00:00:49,305 --> 00:00:50,230 Es nogulēju visu nakti. 6 00:00:50,440 --> 00:00:52,870 Man ir visa lieta izplānots, katra detaļa. 7 00:00:53,040 --> 00:00:56,830 Tu negulēji? Tev vajadzēja gulēt. 8 00:00:57,000 --> 00:00:58,670 Es esmu ķēms, vai ne? 9 00:00:58,840 --> 00:01:01,270 Nē, tu vienkārši esi ļoti... koncentrējies. 10 00:01:01,440 --> 00:01:05,110 Tieši tā. Tātad, ko jūs domājat no manas mammas sarkanajām pavadām? 11 00:01:05,280 --> 00:01:08,630 Uz jūsu interviju šodien? Tas ir nedaudz slampis. 12 00:01:08,800 --> 00:01:11,950 Ļaujiet man pārfrāzēt. Kā tu domā Vai Breds domās par manas mammas sarkanajām pavadām? 13 00:01:12,120 --> 00:01:14,270 Es domāju, ka Bredam ir labāka garša par to. 14 00:01:14,440 --> 00:01:17,110 Vai tiešām? Labi, tiekamies pēc minūtes. 15 00:01:36,040 --> 00:01:38,150 Vai jums ir piens? 16 00:01:38,320 --> 00:01:39,750 Liels paldies. Tu esi dzīvības glābējs. 17 00:01:39,920 --> 00:01:42,070 - Laipni lūdzam. - Atvainojiet par to. 18 00:01:42,240 --> 00:01:44,110 Tas ir kazas piens. 19 00:01:45,680 --> 00:01:49,630 Tēt, atnes pienu mājās. 20 00:01:49,800 --> 00:01:51,990 Nāc, tēt. Nāc. 21 00:01:55,840 --> 00:01:58,390 Tēt, vai es varu paņemt pienu no rokām? 22 00:01:58,560 --> 00:02:00,990 - Labrīt, Čeis. - Labrīt, Māra kundze. 23 00:02:01,160 --> 00:02:03,310 Mammu, vai varu aizņemties tavas sarkanās pavadas? 24 00:02:05,000 --> 00:02:06,190 Vai jūs uz to paskatītos? 25 00:02:06,360 --> 00:02:08,430 Nākamgad viņi dosies prom uz koledžu. 26 00:02:08,600 --> 00:02:09,750 Laiks skrien. 27 00:02:09,920 --> 00:02:13,070 Šķiet, ka tikai vakar viņi praktiski dzīvoja kopā 28 00:02:13,240 --> 00:02:14,950 tajā vecajā koka mājā. 29 00:02:15,120 --> 00:02:16,350 - Tēti, pienu. - Mammu. 30 00:02:16,520 --> 00:02:18,830 Ja nopietni, jūs abi to darījāt viss kopā. 31 00:02:19,000 --> 00:02:21,350 Kas noticis? 32 00:02:22,560 --> 00:02:24,910 Notika junioru augstskola. 33 00:02:27,560 --> 00:02:30,070 Čau! 34 00:02:39,760 --> 00:02:41,910 Sveiki. Kā tev iet? 35 00:02:42,080 --> 00:02:43,390 ♪ Ja tu man teici ♪ 36 00:02:43,600 --> 00:02:47,190 ♪ Es darītu jebko 37 00:02:47,360 --> 00:02:48,950 ♪ Un ja es tev kādreiz pieskāros... ♪ 38 00:02:49,120 --> 00:02:50,350 ♪ Es nomirtu ♪ 39 00:02:50,560 --> 00:02:53,390 ♪ Es būtu varējis teikt ♪ 40 00:02:53,560 --> 00:02:58,070 ♪ Es tevi gribēju vai pateica kaut ko patiesu ♪ 41 00:02:58,280 --> 00:02:59,990 ♪ Ja es tiešām tevi gribēju ♪ 42 00:03:00,200 --> 00:03:01,870 ♪ Es melotu ♪ 43 00:03:03,160 --> 00:03:07,750 ♪ Un es tev teicu viss ir labi ♪ 44 00:03:09,240 --> 00:03:11,190 ♪ Jā, es zinu tikai tas, ko es teiktu... ♪ 45 00:03:11,360 --> 00:03:14,190 - Čau! - ♪ jūsu Firebird ir visbrīnišķīgākais ♪ 46 00:03:14,360 --> 00:03:16,910 ♪ Turbo, ak, ak, ak ♪ 47 00:03:17,080 --> 00:03:18,790 ♪ Pusaudzis ♪ 48 00:03:28,440 --> 00:03:30,230 ♪ Tagad viņa atkal ir pie tā ♪ 49 00:03:30,400 --> 00:03:33,870 ♪ Es viņu redzu katru nedēļas nogali ♪ 50 00:03:34,040 --> 00:03:36,710 ♪ Kaut man būtu santīms par katru reizi ♪ 51 00:03:36,880 --> 00:03:38,870 ♪ Ak, es ♪ 52 00:03:39,040 --> 00:03:40,910 ♪ Coca-Cola ar cigareti ♪ 53 00:03:41,080 --> 00:03:44,070 ♪ Uz terases ar vēl slapjiem matiem ♪ 54 00:03:44,280 --> 00:03:46,350 ♪ Viņa ir meitene ar šūpuļzirdziņu ♪ 55 00:03:46,520 --> 00:03:47,710 ♪ Uz viņas žalūzijām ♪ 56 00:03:47,880 --> 00:03:50,590 ♪ Es viņu pazīstu ♪ 57 00:03:50,760 --> 00:03:54,590 ♪ Katru reizi ♪ 58 00:03:55,680 --> 00:03:57,590 ♪ Jā, Es zinu, ko es teiktu ♪ 59 00:03:57,760 --> 00:04:00,270 ♪ Jūsu Firebird ir visbrīnišķīgākais ♪ 60 00:04:00,440 --> 00:04:03,150 ♪ Turbo, ak, ak, ak ♪ 61 00:04:03,320 --> 00:04:06,350 ♪ Pusaudzis ♪ 62 00:04:06,520 --> 00:04:08,790 ♪ Bet es to nedomāšu. ♪ 63 00:04:33,280 --> 00:04:34,630 Mosties, augsta laika josla. 64 00:04:34,800 --> 00:04:36,000 - Rīt, Tom. - Rīt, Sjū. 65 00:04:36,160 --> 00:04:38,950 Mūsu galvenais stāsts: simtgade. Vēl tikai divi mēneši. 66 00:04:39,120 --> 00:04:41,990 Un kā 100 gadu jubilejā no TZH pieejas, 67 00:04:42,160 --> 00:04:44,150 - uztraukums stiprinās. - Tieši tā, Sjū. 68 00:04:44,320 --> 00:04:46,390 Un šeit ņemt ka uztraukums uz augšu 69 00:04:46,560 --> 00:04:48,110 ir īpašais "Pamosties, laika josla": 70 00:04:48,280 --> 00:04:51,750 Simtgade... jūsu 100 gadu notikums. 71 00:04:51,920 --> 00:04:53,830 Tikai sešu nedēļu laikā 72 00:04:54,000 --> 00:04:56,710 būs tieši 100 gadi kopš Timotija Zonina 73 00:04:56,880 --> 00:04:58,590 nodibināja Timothy Zonin High. 74 00:04:58,760 --> 00:05:00,830 Un abi studenti un absolventi gatavojas 75 00:05:01,000 --> 00:05:02,990 neaizmirstama simtgades nedēļa. 76 00:05:03,160 --> 00:05:07,190 Simtgades komitejas pārstāvis Nicole Maris sagaida milzīgu cro 77 00:05:07,360 --> 00:05:10,710 Mūsu simtgades svinības ir kulminācija nedēļu ilgas pasākumu sērijas. 78 00:05:10,880 --> 00:05:12,910 Tā būs labākā nakts no mūsu dzīves. 79 00:05:13,120 --> 00:05:16,190 Kaut kas tik liels nāk tikai līdzi reizi simts gados. 80 00:05:16,360 --> 00:05:19,030 Mēs to maksimāli izmantojam lai jūs varētu to maksimāli izmantot. 81 00:05:22,080 --> 00:05:24,110 Tātad, kur mēs esam vecākās klases sketā? 82 00:05:24,280 --> 00:05:27,350 – Vai mēs īstenojam skulptūras ideju? – Jā, tā ir laba doma. 83 00:05:27,520 --> 00:05:29,830 Nikola, kā iet pārējā no budžeta meklējat? 84 00:05:30,000 --> 00:05:32,750 - $16 372... - Labi, mums to vajadzēs. 85 00:05:32,920 --> 00:05:35,790 Mēs ar Rupertu strādājam par darījumu par jumbo ekrānu. 86 00:05:35,960 --> 00:05:38,710 - Tas ir slimi. – Vai aicināti vecāki vai tikai absolventi? 87 00:05:38,880 --> 00:05:42,350 Abi. Tradīcija. Visi ir aicināti. 88 00:05:43,720 --> 00:05:44,870 Kāpēc mēs to darām vēlreiz? 89 00:05:45,040 --> 00:05:46,390 – Kā protestu. - No kā? 90 00:05:46,560 --> 00:05:47,870 - Cilvēki, vai ne? - Aitas. 91 00:05:48,040 --> 00:05:50,270 Pārbaudiet, Deiv. Mēs to darām, lai protestētu pret aitām. 92 00:05:50,440 --> 00:05:52,400 Un ko konkrēti par aitām mēs iebilstam? 93 00:05:52,425 --> 00:05:55,615 - Chase. - Vispārējā ganāmpulka mentalitāte. 94 00:05:57,080 --> 00:06:00,950 Cilvēk, paskaties uz viņiem tur lejā. Jā, izdzeriet mokačīno. 95 00:06:01,120 --> 00:06:03,470 Dziediet līdzi Selīnai Dionai. 96 00:06:07,920 --> 00:06:09,710 ko? 97 00:06:11,760 --> 00:06:14,390 ♪ Un tieši ārā Es dzirdu skaņas ♪ 98 00:06:14,600 --> 00:06:18,230 - ♪ No agra rīta ielas... ♪ - Kas notiek?! 99 00:06:18,440 --> 00:06:20,750 ♪ Un dzinēju dūkoņa ♪ 100 00:06:20,920 --> 00:06:22,750 ♪ No automašīnām uz ielas ♪ 101 00:06:22,920 --> 00:06:25,550 ♪ Jā, uz ielas ♪ 102 00:06:25,720 --> 00:06:28,430 ♪ Un tieši ārā Es redzu savu elpu♪ 103 00:06:28,600 --> 00:06:30,590 ♪ Starp vārdiem... ♪ 104 00:06:30,760 --> 00:06:32,710 ♪ Tas miglo manu griežamo galvu ♪ 105 00:06:32,880 --> 00:06:36,110 ♪ Šis ir ♪ 106 00:06:36,280 --> 00:06:39,510 ♪ Šis ir tas pats vecais stāsts augt un pazust ♪ 107 00:06:39,680 --> 00:06:41,590 ♪ Šis ir tas pats vecais stāsts pieaugšanas ♪ 108 00:06:41,760 --> 00:06:43,590 ♪ Un apmaldīties. ♪ 109 00:06:48,440 --> 00:06:50,790 Smidzinātāji. 110 00:06:50,960 --> 00:06:53,670 Jūs, puiši. 111 00:06:53,840 --> 00:06:55,430 Smidzinātāji. 112 00:06:55,640 --> 00:06:58,710 - Mēs, puiši. - Tu saprati. 113 00:06:58,880 --> 00:07:00,950 - Smidzinātāji. - Tieši tā. 114 00:07:01,120 --> 00:07:03,710 - Mēs, puiši. – Pareizi. 115 00:07:03,880 --> 00:07:05,430 Smidzinātāji. 116 00:07:06,840 --> 00:07:08,710 Apturēšana. 117 00:07:08,880 --> 00:07:10,670 esmu miris. 118 00:07:10,840 --> 00:07:13,630 Ne tu, Ednasi. Šie divi recidīvisti. 119 00:07:13,800 --> 00:07:17,830 Nāc. Smidzinātāji ar apelsīnu ūdeni. 120 00:07:18,040 --> 00:07:20,670 Ja kaut kas ir vainīgs, tas ir skolas gars. 121 00:07:20,840 --> 00:07:24,430 Viņam ir taisnība. Skolas gars... tur ir tavs vaininieks. 122 00:07:24,600 --> 00:07:26,950 Jūs, noņemiet toņus, piecelties. 123 00:07:27,120 --> 00:07:28,950 - Arī tev, Čeis. - Es? 124 00:07:29,120 --> 00:07:31,790 Man vajag salīdzinājumu. 125 00:07:33,320 --> 00:07:34,830 Es vienmēr aizmirstu. 126 00:07:35,000 --> 00:07:37,990 Vai skolēniem vajadzētu būt mazākam vai lielākam? 127 00:07:38,160 --> 00:07:41,190 Nu, tas viss ir atkarīgs. 128 00:07:41,360 --> 00:07:43,630 Vai es varu brīvi iet? 129 00:07:50,000 --> 00:07:52,630 ♪ Pacel mani augšā... ♪ 130 00:07:52,800 --> 00:07:55,590 ♪ Un pievelc mani tuvāk... ♪ 131 00:07:58,840 --> 00:08:01,070 Es domāju, ka tu tiešām šodien viņiem izdevās. 132 00:08:01,240 --> 00:08:04,190 Kad apelsīnu ūdens skāra simtgades komitejas galds, 133 00:08:04,360 --> 00:08:06,670 Es gandrīz raudāju, Es tik ļoti smējos. 134 00:08:06,880 --> 00:08:07,870 Bet tu nekad nesmejies. 135 00:08:08,040 --> 00:08:10,910 Nu, tas bija iekšpusē. 136 00:08:12,480 --> 00:08:14,710 ♪ Viņa ir tā ♪ 137 00:08:14,880 --> 00:08:17,230 ♪ Kas dzīvo ugunī ♪ 138 00:08:19,200 --> 00:08:21,350 ♪ Redzēt pusi ♪ 139 00:08:21,560 --> 00:08:24,030 ♪ Tu nekad neuzzināsi ♪ 140 00:08:27,680 --> 00:08:31,710 ♪ Man vajag, lai kāds būtu blakus ♪ 141 00:08:31,880 --> 00:08:36,150 ♪ Jo es ielaužos melos. ♪ 142 00:08:36,320 --> 00:08:40,070 - Čau, Bred. - Nikola, kas notiek? 143 00:08:40,240 --> 00:08:41,830 ko tu dari? 144 00:08:42,040 --> 00:08:45,910 Tikai gaidu savu tēti. Mūsu ikmēneša tikšanās. 145 00:08:46,080 --> 00:08:50,230 Ziniet, lai uzturētu kontaktus katru ceturto piektdienu, 4:00. 146 00:08:50,400 --> 00:08:53,390 - Vismaz tāds ir plāns. - Tas ir forši. 147 00:08:53,560 --> 00:08:57,550 Tu šodien bijāt ļoti labs televīzijā, runājam par simtgadi un viss. 148 00:08:57,760 --> 00:08:58,790 Paldies. 149 00:08:58,960 --> 00:09:01,390 Nu, tas ir daudz darba, bet tas ir tā vērts. 150 00:09:01,600 --> 00:09:04,110 Čau... 151 00:09:04,280 --> 00:09:07,230 vai vēlies doties uz... 152 00:09:07,440 --> 00:09:09,750 līdz kurpju pasaulei ar mani? 153 00:09:09,920 --> 00:09:12,630 Apavu pasaule. 154 00:09:12,800 --> 00:09:15,590 Es nevaru. Mans tētis. 155 00:09:15,760 --> 00:09:19,390 Bet viņš vienmēr kavējas. Vai vēlaties man palīdzēt pabeigt šos kartupeļus? 156 00:09:20,400 --> 00:09:22,390 Es labāk netraucēšu. 157 00:09:22,560 --> 00:09:24,600 Man jāuzņem daži jauni spērieni uz spēli šovakar. 158 00:09:25,560 --> 00:09:27,710 Labi. Nu, tiekamies tur. 159 00:09:27,920 --> 00:09:30,750 Tu nāc! Tieši uz. 160 00:09:44,880 --> 00:09:47,750 Ir pienācis taimauts komandai Tigers! 161 00:09:51,480 --> 00:09:53,110 Kāpēc viņš man vēl nav pajautājis? 162 00:09:53,320 --> 00:09:56,950 Nu ir vēl viens variants par Bredlija simtgades datumu. 163 00:09:57,120 --> 00:10:00,670 Jūs teicāt visu provinces notikumu tik tikko reģistrējas jūsu radarā, 164 00:10:00,840 --> 00:10:03,150 ka tu būtu laimīgs iet ar grauzdiņiem. 165 00:10:03,320 --> 00:10:06,230 Es teicu, ka Bredam ir visu tostu pievilcību. 166 00:10:06,400 --> 00:10:08,240 - Ir atšķirība. - Nāc, paskaties uz viņu. 167 00:10:08,320 --> 00:10:09,310 Jā? 168 00:10:09,480 --> 00:10:11,510 Viss, ko es saku, ir tas ir process. 169 00:10:11,680 --> 00:10:14,790 Protams, tas nav pierakstīts, bet man ir ņemot vērā visas atbilstošās zīmes, 170 00:10:14,960 --> 00:10:17,470 un Breds zina noteikumus. 171 00:10:17,640 --> 00:10:20,110 Paskaties, tas ir Deivs. 172 00:10:20,280 --> 00:10:23,670 Alicia, man ir ziņa no Breda. 173 00:10:23,840 --> 00:10:26,950 Vai es varu ar tevi parunāt uz sekundi privāti? 174 00:10:36,600 --> 00:10:38,950 Lieta ir tāda Ķīnas valdība 175 00:10:39,120 --> 00:10:40,630 ļoti baidās no Dalailamas, 176 00:10:40,800 --> 00:10:42,270 viņi faktiski bija aizliegti viņa līdzība. 177 00:10:42,440 --> 00:10:45,190 Tātad, Rej, kad tu būsi? pārņemt "Wake Up, Time Zone" 178 00:10:45,360 --> 00:10:46,990 un gūt dažas reālas kustības tālāk? 179 00:10:47,160 --> 00:10:50,310 Tas viss ir skolas gars muļķīga propaganda. 180 00:10:50,480 --> 00:10:52,950 Aizraušanās stiprinās tuvojoties simtgadei. 181 00:10:53,120 --> 00:10:55,510 Rejs ir ploteris. 182 00:10:55,680 --> 00:10:57,270 Skatīties. Jūs redzēsiet. 183 00:10:57,440 --> 00:10:58,960 Kādu dienu mēs paskatīsimies uz augšu mājas istabā 184 00:10:58,985 --> 00:11:02,190 - un "Wake Up, Time Zone" būs... - Vivisekcija. 185 00:11:02,360 --> 00:11:05,710 - Pilnīgi apvērsums. - Sveiki, es esmu Džošua Hils, 186 00:11:05,880 --> 00:11:08,510 no universitātes nodaļas no ALF. 187 00:11:08,680 --> 00:11:11,830 - Tā ir Dzīvnieku atbrīvošanas fronte. - Alfs? 188 00:11:12,000 --> 00:11:14,480 Es domāju, kad tu redzi, par ko es runāju lai parādītu, kas notiek 189 00:11:14,640 --> 00:11:16,990 mūsu laboratorijās tepat universitātes pilsētiņā, 190 00:11:17,160 --> 00:11:21,070 jūs sapratīsit, kāpēc mēs to ņemam tikai dažas minūtes sava laika. 191 00:11:21,280 --> 00:11:23,670 Gaismas. 192 00:11:25,960 --> 00:11:28,590 "Biomedicīnas pētījumi"... tas ir divu vārdu attaisnojums... 193 00:11:28,760 --> 00:11:32,310 - Vai esat gatavs doties, iet, iet? - Čeis, es gribu to redzēt. 194 00:11:32,480 --> 00:11:36,710 Jautājot par pārkāpumiem kas notiek laboratorijā... 195 00:11:36,920 --> 00:11:40,310 Aizsardzība! Aizsardzība! Aizsardzība! 196 00:11:59,960 --> 00:12:01,430 Šķiet, ka Seldonam viss ir kārtībā, 197 00:12:01,600 --> 00:12:04,270 bet tas ir taimauts Tigers. 198 00:12:06,880 --> 00:12:09,390 - Ceru, ka viņš nav cietis. - Jā, es arī. 199 00:12:09,560 --> 00:12:12,790 Ar prieku ziņoju, ka Breds ir vingrinājis nākamais protokola elements. 200 00:12:13,000 --> 00:12:14,150 Deivs bija emisārs? 201 00:12:14,320 --> 00:12:16,510 Viņš man jautāja, vai es domāju ja Breds tev jautātu 202 00:12:16,680 --> 00:12:18,790 lai dalītos vakarā un ja jūs teiktu jā. 203 00:12:18,960 --> 00:12:21,110 - Un? - Un tāpēc es viņam teicu, lai viņš pastāsta Bredam 204 00:12:21,280 --> 00:12:23,790 ka tu teici, ka īsts vīrietis darbojas bez tīkla. 205 00:12:23,960 --> 00:12:27,870 - Tu ko? - Atpūties. Viņš viss ir tavs. 206 00:12:29,040 --> 00:12:32,270 Plānotas sabiedriskas aizķeršanās sapņu randiņš. 207 00:12:33,920 --> 00:12:35,510 ♪ Pērciet biļeti ♪ 208 00:12:35,680 --> 00:12:38,950 ♪ Aizmirsti pārmaiņas... ♪ 209 00:12:39,120 --> 00:12:40,870 Čeis, vai tev ir tikt tik tuvu? 210 00:12:41,040 --> 00:12:43,350 - Tuvāk ir skaļāk! - Tā ir mana doma! 211 00:12:43,520 --> 00:12:46,510 - Manējais arī. - Mēs nevaram tur augšā runāt. 212 00:12:46,680 --> 00:12:48,950 Mēs sarunājāmies mašīnā. 213 00:12:53,320 --> 00:12:54,990 Ir kaut kas īpaši tavā prātā? 214 00:12:55,160 --> 00:12:57,480 Es tikai nesaprotu, kāpēc tu nenāc pie mums rītvakar. 215 00:12:57,505 --> 00:12:59,630 - Uz ALF? - Nāc, tas ir tieši jūsu alejā. 216 00:12:59,840 --> 00:13:02,470 Es tev jau teicu. Mani neinteresē. Nometiet to. 217 00:13:02,640 --> 00:13:06,150 Skaties, tu ej, labi? Izsit sevi. 218 00:13:06,320 --> 00:13:07,990 Es tevi nesaprotu. 219 00:13:08,160 --> 00:13:10,990 Es domāju, tu pavadi pusi savas dzīves apcietinājumā protestējot Hansonam 220 00:13:11,160 --> 00:13:13,160 - vai aizcietējušais sitējs... - Izraudzītais sitiens. 221 00:13:13,185 --> 00:13:14,510 Vienalga. 222 00:13:14,680 --> 00:13:16,990 Bet, kad runa ir par kaut ko tiešām svarīgi... 223 00:13:17,160 --> 00:13:19,110 ko? 224 00:13:19,280 --> 00:13:21,790 Jūs domājat, ka esat tātad Džeimss Dīns, Čeiss. 225 00:13:21,960 --> 00:13:25,510 Bet visa šī tā saucamā sacelšanās... tas ir joks. 226 00:13:27,680 --> 00:13:29,950 Mēs šķiramies, vai ne? 227 00:13:30,160 --> 00:13:33,350 Es tikai domāju, ka mēs esam ceļā dažādos virzienos. 228 00:13:34,680 --> 00:13:36,190 Tas arī viss. 229 00:13:51,520 --> 00:13:56,390 ♪ Tava lielā diena ♪ 230 00:14:03,520 --> 00:14:08,630 ♪ Tava lielā diena. ♪ 231 00:14:20,680 --> 00:14:22,550 Vai tu esi nomētāts ar akmeņiem? 232 00:14:22,720 --> 00:14:25,150 tu nopietni? 233 00:14:26,160 --> 00:14:28,030 Ir pulksten 21:00. 234 00:14:28,200 --> 00:14:31,230 jā, tā tas ir. 235 00:14:31,400 --> 00:14:33,150 Tu visu dienu neesi cēlies no gultas. 236 00:14:33,320 --> 00:14:35,670 Tad nebūtu pareizais jautājums ir, 237 00:14:35,840 --> 00:14:37,750 — Dēls, vai tu slims? 238 00:14:37,920 --> 00:14:41,510 - Vai tu esi? - Nē. 239 00:14:46,720 --> 00:14:48,590 Vai tu esi nomētāts ar akmeņiem? 240 00:14:48,760 --> 00:14:50,430 Tu varētu man pateikt, zini. Es būtu forši. 241 00:14:50,600 --> 00:14:53,110 Jā, es zinu, ka tu būtu foršs. 242 00:14:53,280 --> 00:14:54,870 Un kas tas ir it kā nozīmētu? 243 00:14:55,080 --> 00:14:56,750 Tas nozīmē, ka esmu izlasījis jūsu gadagrāmatu. 244 00:14:56,920 --> 00:15:00,710 "Tālāk caur miglu. Iedegies un ballējies. 245 00:15:00,920 --> 00:15:04,950 Nodarbojies ar seksu, esi brīvs, mēs esam 73. gada klase." 246 00:15:06,120 --> 00:15:07,830 Vai tu esi nomētāts ar akmeņiem? 247 00:15:08,000 --> 00:15:11,230 Tēt, līdz tu šeit ienāc 248 00:15:11,400 --> 00:15:13,990 un ieraudzīt melnu gaismu un sajutu Led Zeppelin plakātu, 249 00:15:14,160 --> 00:15:16,110 atpūties mierīgi. 250 00:15:16,280 --> 00:15:18,150 Apsolīt? 251 00:15:18,320 --> 00:15:20,110 Apsolīt. 252 00:15:21,560 --> 00:15:23,110 Hamonda kungs. 253 00:15:23,280 --> 00:15:26,390 - Yo, celies un spīd. - Mums ir randiņi. 254 00:15:26,560 --> 00:15:29,070 Datumi? 255 00:15:29,280 --> 00:15:32,870 ♪ Bet man patīk trokšņot, blēņojas ♪ 256 00:15:33,040 --> 00:15:34,430 ♪ Es klausos skaņu ♪ 257 00:15:34,600 --> 00:15:37,750 ♪ Tu un es saprotu un viss ir iestatīts ♪ 258 00:15:37,920 --> 00:15:41,350 ♪ Pārliecinieties, ka zināt, kā iegūt ļoti labs laiks... ♪ 259 00:15:41,520 --> 00:15:43,390 ko tu dari? 260 00:15:43,560 --> 00:15:46,630 Ja apsardze prasa, vienkārši nāc šeit un dari savu darbu. 261 00:15:46,840 --> 00:15:51,390 Nikola, es baidos Man ir daži jaunumi. 262 00:15:51,560 --> 00:15:52,790 Jā? 263 00:15:52,960 --> 00:15:55,630 Adonis Džoks smagi krīt konkurentu gara galvai. 264 00:15:55,800 --> 00:15:56,990 Tulkojums? 265 00:15:57,160 --> 00:15:59,630 Karsējmeitene no Apex, uz kura viņš nolaidās 266 00:15:59,800 --> 00:16:01,230 pagājušajā nedēļā spēlē. 267 00:16:01,400 --> 00:16:03,560 Slampa, kas izlikās viņa nevarēja izkļūt no viņa ceļa? 268 00:16:03,680 --> 00:16:07,350 Tas ir viens. Viņš viņu mīl. 269 00:16:07,520 --> 00:16:10,670 Mīlestība. It kā man rūp. 270 00:16:12,480 --> 00:16:13,830 Pagaidiet minūti. 271 00:16:14,000 --> 00:16:15,910 Kuru viņš ņem uz mūsu skolas simtgadi? 272 00:16:16,120 --> 00:16:18,590 Tā būtu viņa. 273 00:16:18,760 --> 00:16:21,830 ♪ Pārliecinieties, ka zināt, kā iegūt tiešām labs laiks. ♪ 274 00:16:25,040 --> 00:16:26,910 Ko mēs darām? 275 00:16:27,080 --> 00:16:29,910 es nezinu. Viņa zvērēja, ka būs šeit ar draugiem, 276 00:16:30,080 --> 00:16:31,790 zini, drošības pēc. 277 00:16:31,960 --> 00:16:34,950 Viņa zvērēja? Kas ir šis cālis? 278 00:16:35,120 --> 00:16:37,990 - Meita Džūdija. - Varbūt viņai vajadzēja staigāt Astro. 279 00:16:38,160 --> 00:16:39,830 Meita Džūdija ir viņas segvārds. 280 00:16:40,000 --> 00:16:43,670 Mēs esam sūtījuši viens otram e-pastu. Viņa ir ceļā uz kosmosu. 281 00:16:43,840 --> 00:16:47,430 - Kibermeitenes ir karstas. - Ak, jā. 282 00:16:47,600 --> 00:16:50,310 Es nekad neesmu skūpstījis citu meiteni. 283 00:16:50,480 --> 00:16:54,230 Es nekad neesmu skūpstījis Čeisu Hemondu Skeit pilī sestajā klasē. 284 00:16:54,400 --> 00:16:57,870 Čeiss Hemonds? Es nekad to nedarīju ar jebko, kam nepieciešamas baterijas. 285 00:16:59,960 --> 00:17:02,710 Labi, pietiek. 286 00:17:10,320 --> 00:17:13,550 - Jāiet. - Ko? Pagaidi, gaidi. 287 00:17:13,760 --> 00:17:15,910 Es domāju, ka tu to nedarīsi tas "drošas braukšanas" sūds šogad. 288 00:17:16,080 --> 00:17:18,390 Draugs, izskatās koledžas ārpusskolas pasākumos, cilvēk. 289 00:17:18,560 --> 00:17:20,870 Deiv, tu esi iekšā. Ne jau tāpēc tu to dari. 290 00:17:21,040 --> 00:17:23,990 - Ak, jā? Tad kāpēc? - Vai vēlaties zināt, kāpēc? 291 00:17:24,160 --> 00:17:27,870 Tas ir tas pats iemesls, kāpēc jūs esat vadītājs no basketbola komandas... 292 00:17:28,040 --> 00:17:29,550 tu gribi būt viens no viņiem. 293 00:17:29,720 --> 00:17:31,590 Kas ir šie "viņi"? Vai cilvēki ir pārāk piedzērušies, lai brauktu? 294 00:17:31,760 --> 00:17:35,950 Tu esi kopā ar diviem labākajiem draugiem gaidu meitenes, 295 00:17:36,120 --> 00:17:38,510 viens no tiem ļoti iespējams Princese Leia, 296 00:17:38,680 --> 00:17:41,590 un tu gribi aizbraukt, lai kāds jock paglaudīs tev pa galvu. 297 00:17:41,760 --> 00:17:45,030 es eju. 298 00:17:46,440 --> 00:17:48,320 Jums tas būtu jāzina puse partijas tagad tic 299 00:17:48,400 --> 00:17:50,950 tev ir nepilna laika darbs kungu kabarē. 300 00:17:51,120 --> 00:17:53,390 It kā tam ir nozīme. Aizved mani mājās. 301 00:17:53,560 --> 00:17:55,270 Tu laikam joko. 302 00:17:55,440 --> 00:17:58,990 Vemt par manu ādas interjeru? Es parūpējos par tavu braucienu. 303 00:17:59,160 --> 00:18:01,950 - Uz šo pusi. - Princis Šarmants ir āksts. 304 00:18:02,120 --> 00:18:03,990 Atnesiet vardes. 305 00:18:04,160 --> 00:18:05,910 Ribbit! 306 00:18:09,280 --> 00:18:11,590 Jūs aicinājāt droši braukt? 307 00:18:15,440 --> 00:18:17,710 Labi, uzmaniet savu galvu. 308 00:18:17,880 --> 00:18:19,550 Es to uzzināju no "Cops". 309 00:18:19,720 --> 00:18:21,470 tu zini kur viņa dzīvo? 310 00:18:21,640 --> 00:18:23,750 Es domāju, ka varu to atrast. 311 00:18:23,920 --> 00:18:26,790 Ak, ieceltais Deiv, vai tev ir vieta vēl vienam? 312 00:18:27,000 --> 00:18:27,990 Protams. 313 00:18:28,160 --> 00:18:30,790 Hei, varbūt mēs varētu tevi dabūt daži kartupeļi ar to. 314 00:18:31,000 --> 00:18:34,150 Jā. Frī kartupeļi, kola un... 315 00:18:34,320 --> 00:18:35,950 Kā ar piena kokteili? 316 00:18:36,120 --> 00:18:37,590 Pagatavojiet sev laimīgu maltīti. 317 00:18:37,800 --> 00:18:40,310 Meitene iegūst divkosīgu puisi aizmugurējā sēdeklī. 318 00:18:40,480 --> 00:18:43,110 Paredzama vardarbība. 319 00:18:52,760 --> 00:18:55,150 Ir noteikumi, vai zini? 320 00:18:55,360 --> 00:18:57,270 - Noteikumi? - Noteikumi. 321 00:18:57,440 --> 00:18:59,990 - Kādi noteikumi? - Seniori valda! 322 00:19:00,200 --> 00:19:02,440 Jūs nesūtāt Izraudzīto Deivu lai pajautātu, vai iešu tev līdzi 323 00:19:02,480 --> 00:19:04,600 ja neplānojat sekojiet piedāvājumam. 324 00:19:04,720 --> 00:19:07,030 Es gatavojos. Es gatavojos. 325 00:19:07,200 --> 00:19:08,670 Tas ir tikai tas... 326 00:19:08,840 --> 00:19:11,630 - Viņš vienkārši... - Aizveries! 327 00:19:11,800 --> 00:19:14,950 es nezinu. Es... es iemīlējos. 328 00:19:15,120 --> 00:19:17,390 Tātad es dzirdēju. 329 00:19:17,560 --> 00:19:21,550 Vidusskolas mīlestība ir pret sapiem, Bred, vai arī neesi dzirdējis? 330 00:19:21,760 --> 00:19:24,790 Tagad esmu palikusi viena ar apmulsums un atsvešinātība 331 00:19:24,960 --> 00:19:28,070 par to, ka jādodas uz vienu no mūsu dzīves lielākajām naktīm? 332 00:19:28,240 --> 00:19:31,590 Nav ļoti iespējams. Es varētu arī to izlaist. 333 00:19:31,760 --> 00:19:34,390 Izslēdziet to vai es iešu Šons jaunais uz tava dupša! 334 00:19:34,560 --> 00:19:36,350 Es domāju, ka viņa domā Šonu Pennu. 335 00:19:36,520 --> 00:19:39,550 Tas ir labi. Šons Jangs mani biedē. 336 00:19:39,720 --> 00:19:41,870 Atbrīvojieties, klauni. 337 00:19:42,040 --> 00:19:43,390 Jā, ja jums patīk mans pazemojums, 338 00:19:43,560 --> 00:19:45,440 Pirmdien laika joslā vajadzētu būt īstam "hootenīnam". 339 00:19:45,465 --> 00:19:47,190 Tas ir hootenanny. 340 00:19:47,360 --> 00:19:49,390 Es atvainojos. Skaties, es... 341 00:19:51,760 --> 00:19:54,910 Hei, vai jūs varat vienkārši atlaid mani šeit? 342 00:19:55,080 --> 00:19:57,160 Bet mēs joprojām esam pāris kvartālu attālumā prom no jūsu mājas. 343 00:19:57,185 --> 00:19:58,895 Jūs dzirdējāt vīrieti. 344 00:20:00,360 --> 00:20:03,230 - Labi, čau, meng. - Vaya con dios. 345 00:20:03,400 --> 00:20:05,270 - Vēlāk Čeis. - Nikola, pagaidi. 346 00:20:07,680 --> 00:20:09,870 Ja tava mamma ir nomodā, viņa redzēs cauri 347 00:20:10,040 --> 00:20:12,110 ka Dean Martin iespaidu. 348 00:20:12,280 --> 00:20:14,390 Es izlīdīšu tev pa muguru. 349 00:20:17,680 --> 00:20:19,790 ko? 350 00:20:22,240 --> 00:20:24,710 Viņas mašīnas šeit nav. 351 00:20:24,880 --> 00:20:27,030 Viņa nav mājās. 352 00:20:29,120 --> 00:20:31,030 Labi, čau. 353 00:20:31,200 --> 00:20:34,710 ♪ Jā, jā, jā 354 00:20:37,120 --> 00:20:41,150 ♪ Kad es pamostos ♪ 355 00:20:41,320 --> 00:20:44,110 ♪ Un atver man acis♪ 356 00:20:44,280 --> 00:20:46,430 ♪ Es cenšos visu iespējamo 357 00:20:46,640 --> 00:20:49,270 - ♪ Lai padarītu laiku... ♪ - Debīli. 358 00:20:49,440 --> 00:20:53,030 Viena uzacis. Ņemot Džordžiju Annu Vorneri. 359 00:20:53,200 --> 00:20:56,310 Neveiksmīga veselība. Paņem Sjū. 360 00:20:57,480 --> 00:20:59,830 Ņemot Dee Vine. 361 00:21:00,000 --> 00:21:02,950 ♪ Jauka atmiņa ♪ 362 00:21:03,120 --> 00:21:07,390 ♪ Jūsu attēlā, visas manas atmiņas ♪ 363 00:21:07,560 --> 00:21:11,150 ♪ Kādreiz stāsts... ♪ 364 00:21:11,320 --> 00:21:13,270 Atsaucas uz sevi kā de-jaunava. 365 00:21:13,440 --> 00:21:14,750 ♪ Jūsu attēlā ♪ 366 00:21:14,960 --> 00:21:19,430 ♪ Un bilde ar mani ♪ 367 00:21:19,600 --> 00:21:21,470 ♪ Jā ♪ 368 00:21:21,640 --> 00:21:26,310 ♪ Es mēģinu, bet es joprojām redzu tavu seju ♪ 369 00:21:26,480 --> 00:21:29,990 ♪ Sitiens pa ekrānu... ♪ 370 00:21:33,520 --> 00:21:35,590 Padodies, kauliņš. 371 00:21:35,760 --> 00:21:38,510 Princese Leia nenāks. 372 00:21:38,680 --> 00:21:40,590 Aizved mani uz simtgadi, Čeis. 373 00:21:40,760 --> 00:21:42,430 Nikola? 374 00:21:46,200 --> 00:21:49,790 - Kā tu dabūji šo numuru? - Es to atcerējos. 375 00:21:49,960 --> 00:21:51,350 Ņem mani? 376 00:21:51,520 --> 00:21:54,350 - Tu esi piedzēries. - Esmu izmisusi. 377 00:21:54,520 --> 00:21:57,310 Nu, ja jūs to tā sakot. 378 00:21:57,480 --> 00:22:00,470 Tu neapvainojies, tāpēc neizliecies par tādu. 379 00:22:00,640 --> 00:22:03,270 Mans minējums... tu esi ieintriģēts. 380 00:22:03,440 --> 00:22:07,230 - Es esmu? - Vārds ir atklāts, Dulsija tevi pameta. 381 00:22:07,400 --> 00:22:11,510 - Jā, nu... - Nu, tev ir niecīga nojausma, kā es jūtos. 382 00:22:11,720 --> 00:22:13,400 Paskaties, es tevi droši vien pazīstu nedod velna 383 00:22:13,600 --> 00:22:15,630 par simtgadi vai es, 384 00:22:15,800 --> 00:22:18,110 un tas ir labi, bet sākot ar pirmdienu, 385 00:22:18,280 --> 00:22:21,390 Pret mani izturēsies kā lielākais zaudētājs laika joslā. 386 00:22:21,560 --> 00:22:23,190 Tās pašas meitenes ēd viltus līdzjūtība 387 00:22:23,400 --> 00:22:25,430 smiesies man aiz muguras. 388 00:22:25,600 --> 00:22:27,440 Daži no viņiem mēģinās lai nožēlotu mani, 389 00:22:27,650 --> 00:22:30,370 bet es zināšu katru reizi, kad eju istabā un pēkšņi kļūst kluss, 390 00:22:30,395 --> 00:22:32,990 viņi tikai runāja mana monumentālā neveiksme. 391 00:22:33,200 --> 00:22:36,870 Mēs varam glābt viens otru no kauna. 392 00:22:37,080 --> 00:22:40,230 Viens otru? Kas man no tā? 393 00:22:42,560 --> 00:22:44,390 Ja tev jājautā, 394 00:22:44,560 --> 00:22:46,430 tu neesi tik gudrs kā tu domā. 395 00:22:49,840 --> 00:22:51,550 Tev uz tā jāguļ, atgriezies pie manis. 396 00:23:02,240 --> 00:23:03,350 Hei, tā ir Dulsija. 397 00:23:03,520 --> 00:23:06,480 Ja vēlaties, lai es atgriezos pie jums, atstājiet trīs veidus, kā vidusskola sūcas. 398 00:23:07,440 --> 00:23:11,950 Tur valda niknā homofobija, debašu komandai nav jāuzmundrina, 399 00:23:12,160 --> 00:23:15,270 kas noved pie lielākas problēmas, Esmu pārliecināts, 400 00:23:15,440 --> 00:23:19,350 izteikti fašistiska rakstura uzmundrināšanas mītiņiem kopumā, 401 00:23:19,520 --> 00:23:22,030 runas, sveicienu baneri. 402 00:23:22,200 --> 00:23:25,950 Es domāju, ka redzat kur es došos ar šo. 403 00:23:26,120 --> 00:23:30,270 Un visbeidzot, tas ir skumji 404 00:23:30,440 --> 00:23:34,230 jo tad, kad tu šķirsies ar kādu, 405 00:23:34,400 --> 00:23:37,670 jūs nevarat aizbēgt no tiem, 406 00:23:37,840 --> 00:23:42,350 un tas tevi nogalina redzēt tos katru dienu. 407 00:23:42,560 --> 00:23:46,390 Dulcij, piezvani man šovakar. 408 00:23:46,560 --> 00:23:49,670 Man vienalga cikos... 409 00:24:28,800 --> 00:24:31,310 Vienosimies par vieglas izņemšanas klauzulu. 410 00:24:32,800 --> 00:24:34,790 Acīmredzot. 411 00:24:40,120 --> 00:24:42,030 Mēs to nevaram izdarīt pusceļā. 412 00:24:42,200 --> 00:24:43,760 Ziniet, ja mēs sagaidām cilvēki to iegādāsies, 413 00:24:43,785 --> 00:24:45,510 tam ir jājūtas reāli caur un cauri. 414 00:24:45,680 --> 00:24:47,870 Tam ir jēga. 415 00:24:48,040 --> 00:24:50,230 Ja jūs patiešām vēlaties atgūt Dulsiju, 416 00:24:50,400 --> 00:24:54,030 tas prasīs daži smagi pasākumi. 417 00:24:55,040 --> 00:24:57,110 Definējiet "smags". 418 00:24:57,280 --> 00:25:01,710 Lai sāktu, jūs nevarat valkāt 419 00:25:01,880 --> 00:25:03,710 jebkas, kas jums pieder. 420 00:25:05,160 --> 00:25:06,710 Laikam nē. 421 00:25:06,880 --> 00:25:10,990 Ne un... mums tevi vajag sakopt. 422 00:25:12,040 --> 00:25:14,790 Par cik mēs runājam? 423 00:25:16,240 --> 00:25:18,110 Klausies, Čeis, 424 00:25:18,280 --> 00:25:22,150 radīt ietekmi, jākrīt galējībās. 425 00:25:30,240 --> 00:25:32,390 Darīsim to. 426 00:25:32,560 --> 00:25:34,550 Jauka cepure. 427 00:25:41,360 --> 00:25:44,910 ♪ Šeit mēs ejam ♪ 428 00:25:45,080 --> 00:25:49,390 ♪ Kaut kas man saka ka esmu šeit bijis agrāk... ♪ 429 00:25:49,560 --> 00:25:50,910 Nāc! 430 00:25:51,080 --> 00:25:54,670 ♪ Lai gan Es varētu sapņot ♪ 431 00:25:54,840 --> 00:25:57,390 ♪ Man vienalga, es gribu vairāk... ♪ 432 00:25:57,560 --> 00:25:59,070 Sveiki, laipni lūdzam Gap. 433 00:25:59,280 --> 00:26:03,190 ♪ Bet es nezinu ♪ 434 00:26:03,360 --> 00:26:06,270 ♪ Kas notiek, lūdzu ♪ 435 00:26:06,440 --> 00:26:10,510 ♪ Vai tas tiešām notiek man? ♪ 436 00:26:10,680 --> 00:26:14,790 ♪ Vai tas tiešām notiek ar mani? ♪ 437 00:26:14,960 --> 00:26:18,670 ♪ Vai tas tiešām notiek man? ♪ 438 00:26:18,840 --> 00:26:23,470 ♪ Vai tas tiešām notiek ar mani? ♪ 439 00:26:24,840 --> 00:26:27,390 - Nikola? - Čau, Rej. 440 00:26:27,600 --> 00:26:31,470 Čau. Paskaties, es tikai gribu, lai tu zinātu ka es zinu, ka tu esi apbēdināts. 441 00:26:31,640 --> 00:26:32,950 Par deju, es domāju. 442 00:26:33,120 --> 00:26:36,470 Un, labi, es domāju tas, ko es cenšos pateikt, ir tas 443 00:26:36,640 --> 00:26:39,870 ja pienāks panikas laiks un tev joprojām nav randiņa, 444 00:26:40,040 --> 00:26:43,310 un tu esi ļoti izmisusi, 445 00:26:43,480 --> 00:26:45,150 nu es tevi ņemtu. 446 00:26:45,320 --> 00:26:46,990 Es būtu pagodināts. 447 00:26:47,160 --> 00:26:49,190 Tas ir jauki, Rej, 448 00:26:49,360 --> 00:26:51,840 bet, labi, kad mēs ar Čeisu izkāpām no automašīnas tovakar, 449 00:26:51,865 --> 00:26:53,470 mēs kaut kā izlēmām mēs ietu kopā. 450 00:26:53,640 --> 00:26:56,190 Chase? Mans Chase? 451 00:27:01,800 --> 00:27:03,110 Es sapratu. 452 00:27:03,280 --> 00:27:04,880 Hei, tas ir smieklīgāk nekā tu ģērbies 453 00:27:05,000 --> 00:27:07,590 par pagājušo gadu Jaunākā miss konkurss, vīrietis. 454 00:27:07,760 --> 00:27:10,310 Rejs. Čau, Nikola. 455 00:27:10,520 --> 00:27:12,510 Tāpēc es priecājos redzēt, ka esat prom no tavām nelaimēm. 456 00:27:12,680 --> 00:27:15,510 Tie mati, puisis, ir vienkārši... 457 00:27:15,680 --> 00:27:17,910 Čau, Nikola, atceries, ko es teicu. 458 00:27:18,080 --> 00:27:21,430 Es runāju nopietni. Ja vēlaties. 459 00:27:24,600 --> 00:27:28,590 Nu, tas tiešām ir pārliecinoši. Es esmu staigājošs perforators. 460 00:27:28,760 --> 00:27:32,030 Bet kurš saņem pēdējos smieklus? Tiekamies pēc skolas, cien. 461 00:27:35,600 --> 00:27:38,510 Sūds. Pasteidzies, Deiv. Es apsolīju Rejam, ka aizvedīsim viņu uz darbu. 462 00:27:38,680 --> 00:27:40,120 Vai tu man to paskaidrosi? 463 00:27:40,280 --> 00:27:42,350 - Paskaidrojiet ko? -Šo. Ko jūs mēģināt vilkt? 464 00:27:42,520 --> 00:27:43,800 Nekas. Tā ir liela kļūda. 465 00:27:43,920 --> 00:27:45,520 Es domāju, ka izdosies Dulsija atgriezies. 466 00:27:45,545 --> 00:27:46,670 Nopietni? Kā? 467 00:27:46,840 --> 00:27:49,320 Vai jūs varat kaut ko izdomāt tas liktu Dulsijai satraukties vairāk 468 00:27:49,520 --> 00:27:52,230 nekā es ar "Miss School Spirit" Nicole Maris? 469 00:27:55,400 --> 00:27:59,390 – Viņš joprojām domā, ka es jokoju. - Ko tad tu dari? 470 00:27:59,560 --> 00:28:02,990 Ziniet, lai ietekmētu, jākrīt galējībās. 471 00:28:03,200 --> 00:28:06,510 Vai es tikko kaut ko dzirdēju par galējībām? 472 00:28:06,680 --> 00:28:08,190 Tas ir patiešām ekstrēmi, labi. 473 00:28:09,800 --> 00:28:11,430 Kāpēc tu to izdarīji? 474 00:28:11,600 --> 00:28:13,550 Laiks pārmaiņām. 475 00:28:13,720 --> 00:28:15,350 Tas neesi tu. 476 00:28:15,520 --> 00:28:18,030 Kas zina, kas es esmu? 477 00:28:18,200 --> 00:28:20,470 Es to daru. 478 00:28:22,560 --> 00:28:25,110 Neļaujiet Nicole Maris jums mainīt. 479 00:28:25,280 --> 00:28:27,070 Man viss būs kārtībā. 480 00:28:29,040 --> 00:28:30,550 Jā. 481 00:28:36,440 --> 00:28:38,190 Deiv, vai tu neiebilsti? piestāt pie tirdzniecības centra? 482 00:28:38,400 --> 00:28:41,030 Es gribu paņemt Swatch. 483 00:28:42,800 --> 00:28:45,190 Nikola, vai vari atnākt šeit, mīļā? 484 00:28:46,680 --> 00:28:48,910 Tātad, ko mēs šodien dedzinām? 485 00:28:49,120 --> 00:28:51,630 Jasmīna lauki lai uzlabotu asinsriti? 486 00:28:51,800 --> 00:28:54,550 Zemeņu sprādziens smadzeņu spēkam? 487 00:28:54,720 --> 00:28:57,830 - Tavs tētis piezvanīja. - Kāpēc? 488 00:28:58,000 --> 00:29:00,990 Viņš teica, ka satiksies 12:00 svētdienā 489 00:29:01,160 --> 00:29:02,510 Džefersona parkā. 490 00:29:02,680 --> 00:29:05,390 Viņš apsolīja, ka parādīsies šoreiz. 491 00:29:08,960 --> 00:29:10,950 Tāpēc ej ārā un atbalstīt Tīģerus 492 00:29:11,120 --> 00:29:12,640 viņu gājienā uz valsts čempionātu. 493 00:29:12,665 --> 00:29:15,375 - Paskaties, mēs ejam uz to. - Basketbola spēle? 494 00:29:20,160 --> 00:29:21,560 Tā nebija daļa no vienošanās. 495 00:29:21,720 --> 00:29:23,630 Nepieciešams ļaunums, Čeis. 496 00:29:23,800 --> 00:29:25,470 Mums ir jāizskatās smuki, atceries? 497 00:29:25,640 --> 00:29:27,590 Un ieguvums no tā? 498 00:29:27,760 --> 00:29:29,150 Mēs esam šajā kopā. 499 00:29:29,320 --> 00:29:30,710 No mana viedokļa, 500 00:29:30,880 --> 00:29:33,240 tas ir labi, ja izskatās, ka es eju uz deju ar draugu. 501 00:29:33,265 --> 00:29:35,470 Tas nav pareizi izskatīties Samaksāju kādam puisim, lai viņš mani aizved. 502 00:29:35,640 --> 00:29:38,070 Vai es varētu saņemt samaksu? 503 00:29:49,600 --> 00:29:51,070 Jā! 504 00:29:52,480 --> 00:29:55,470 Tātad, kā to salīdzināt? 505 00:29:55,640 --> 00:29:57,590 Uz ko? 506 00:29:57,760 --> 00:30:00,150 Protesti, krustnagliņu cigaretes, bongos... 507 00:30:00,360 --> 00:30:03,430 - lai kas tas būtu, jūs bītniki dara. - Mēs dodam priekšroku "neapmierinātai jaunatnei". 508 00:30:03,600 --> 00:30:05,510 Labi, tātad... 509 00:30:05,680 --> 00:30:07,190 Vairāk uzmundrinājuma. 510 00:30:07,360 --> 00:30:09,070 Pep monopols noteikti tiek rīkots 511 00:30:09,280 --> 00:30:11,270 pēc laika joslas statusa prostitūtas. 512 00:30:11,440 --> 00:30:14,390 Mēs dodam priekšroku sociāli neatpalikušiem. 513 00:30:20,480 --> 00:30:25,870 Aiziet! Cīnies! Uzvarēt! 514 00:30:39,680 --> 00:30:41,830 Es paņemšu kaut ko dzert. 515 00:30:42,000 --> 00:30:44,190 - Vai jūs kaut ko vēlaties? - Nē, bet paldies. 516 00:30:44,400 --> 00:30:47,950 - Pellegrīno. Ar pagriezienu. - Labi. 517 00:30:50,720 --> 00:30:53,870 - Labi, izlej. - Ko izliet? 518 00:30:54,080 --> 00:30:56,000 Tas ir jauki un viss ir jauki ar savu kaimiņu, 519 00:30:56,025 --> 00:30:58,310 bet tu to ņem daudz augstāk un tālāk. 520 00:30:58,480 --> 00:31:00,510 Virs un aiz ko? 521 00:31:01,520 --> 00:31:04,430 - Puika smuki sakopj. - Diezgan šokējoši? 522 00:31:04,600 --> 00:31:07,550 Varbūt. Vai varbūt tu neesi padevies. 523 00:31:07,760 --> 00:31:10,750 - Padevās? - Ideāla nakts ar sapņu randiņu. 524 00:31:10,920 --> 00:31:12,830 Breds? Tam pāri. 525 00:31:13,000 --> 00:31:14,830 Tātad, šī Čeisa Hemonda lieta... 526 00:31:15,000 --> 00:31:17,390 viņš ir tikai labs draugs mēs nekad nezinājām, ka jums ir? 527 00:31:17,600 --> 00:31:19,990 Pareizi. 528 00:31:20,160 --> 00:31:23,430 Kas zina? Varbūt vairāk. 529 00:31:27,280 --> 00:31:29,470 Kā var būt pret izraudzītais sitējs? 530 00:31:29,640 --> 00:31:32,790 Vai vēlaties redzēt Sesilu Fīlderu? apšaudē savu 120. RBI 531 00:31:32,960 --> 00:31:35,110 vai kāds ātri-ass atvieglojumu krūka šūpojies gaisā? 532 00:31:35,280 --> 00:31:38,310 Manuprāt, Fīlders ir ideāls piemērs... pagātnes-viņa-galveno spēku hitter 533 00:31:38,480 --> 00:31:41,070 savas karjeras krēslā izmantojot saraksta vietu. 534 00:31:41,240 --> 00:31:43,080 Zini ko? Kādu dienu tas būs Grifijs. 535 00:31:43,120 --> 00:31:45,710 Un es labprātāk redzētu Junioru 40 gadu vecumā nekā kāds Džims Bobs 536 00:31:45,920 --> 00:31:47,910 kurš iekļuva izrādē paplašināšanās dēļ. 537 00:31:48,080 --> 00:31:50,990 Tas ir ļoti nostalģiski, bet tas nāk līdz vienai vienkāršai problēmai... 538 00:31:51,160 --> 00:31:53,430 - spēles tīrība. - Tieši tā. 539 00:31:53,640 --> 00:31:55,350 Esmu mēģinājis lai tev to pateiktu, cilvēk. 540 00:31:55,520 --> 00:31:58,950 Ja nevarat to uzlauzt, izej no spēles, vai ne? 541 00:32:17,960 --> 00:32:23,590 Aiziet! Cīnies! Uzvarēt! 542 00:32:32,960 --> 00:32:35,190 Aiziet! Cīnīties... 543 00:32:44,320 --> 00:32:48,350 Aizsardzība! Aizsardzība! Aizsardzība! 544 00:32:51,960 --> 00:32:54,470 Vēl viena acs, ref, tu būtu kiklops! 545 00:33:12,480 --> 00:33:14,110 Ejiet Tīģeri! 546 00:33:16,320 --> 00:33:17,950 Pasūt! 547 00:33:24,400 --> 00:33:27,590 Un tas ir labi! Tīģeri ņem to 70-68. 548 00:33:48,120 --> 00:33:50,390 - Meistarīgi. - Ko? 549 00:33:50,560 --> 00:33:52,990 Tu tiešām liki man tur ieiet. "Ej! Cīnies! Uzvari!" 550 00:33:53,160 --> 00:33:56,110 Es apmēram aizrijās. Es paklanos krāpnieku karaļa priekšā. 551 00:33:56,280 --> 00:33:59,630 Es vēlos pateikties akadēmijai. Paldies. Paldies. 552 00:33:59,800 --> 00:34:02,440 - Domājat, ka varētu vairs stāvēt? - Nu ko tu domāji? 553 00:34:02,600 --> 00:34:04,550 Braucot ar Broad Street. 554 00:34:04,720 --> 00:34:05,710 Es domāju, ka tev vajadzēja būt vēstuļu jaka par to. 555 00:34:05,880 --> 00:34:07,230 Tas ir tikai, lai iepriecinātu karsējmeitenes. 556 00:34:07,440 --> 00:34:09,190 Neuztraucieties. Tu labi iederēsies. 557 00:34:10,920 --> 00:34:12,910 Slikts brauciens, Čeis. 558 00:34:13,080 --> 00:34:14,750 Jā, katru reizi Hallijas komēta lido, 559 00:34:14,920 --> 00:34:16,910 mans tētis ļauj man to paņemt ārā no garāžas. 560 00:34:17,080 --> 00:34:19,750 Man bija jāatstāj liesa depozītā. 561 00:34:20,760 --> 00:34:23,230 Ja Alisija to redz, viņa gribēs tevi lēkt. 562 00:34:23,400 --> 00:34:25,550 Jā, kāds ir darījums ar to cāli? 563 00:34:25,720 --> 00:34:27,990 Vārds uz ielas, viņa guļ zārkā. 564 00:34:28,160 --> 00:34:30,950 - "Vārds uz ielas"? - Jā, cālis ir ļauns. 565 00:34:31,120 --> 00:34:32,670 Ļaunums ir mazliet stiprs. 566 00:34:32,880 --> 00:34:35,630 Ierobežota muļķības tolerance ir vairāk līdzīgs, bet tu esi puisis. 567 00:34:35,840 --> 00:34:37,630 Jūs nesaprastu. 568 00:34:37,840 --> 00:34:39,790 Laika josla... 70, zaudētāji... 68. 569 00:34:41,640 --> 00:34:42,670 Pasauc tauri, Hambone! 570 00:34:42,840 --> 00:34:45,110 Honk, Čeis. 571 00:34:45,280 --> 00:34:48,750 Ejiet Tīģeri! 572 00:34:50,120 --> 00:34:51,710 Es nesapratu ko? 573 00:34:51,880 --> 00:34:54,150 Kad puiši sacenšas, tas ir atklāti. 574 00:34:54,360 --> 00:34:56,270 Ziniet, zvanot ar veseri 575 00:34:56,440 --> 00:34:59,070 vai loģe chucking, jūsu dzinēja izmērs neatkarīgi no tā. 576 00:34:59,280 --> 00:35:00,630 Jā? 577 00:35:00,800 --> 00:35:03,590 Nu, kad meitenes sacenšas, tā ir māksla. 578 00:35:03,760 --> 00:35:08,270 Un Alicia, viņa ir māksliniece. 579 00:35:08,440 --> 00:35:11,150 ♪ Bet tā ir vienīgā lieta ♪ 580 00:35:11,320 --> 00:35:13,270 ♪ Es gribu darīt... ♪ 581 00:35:13,440 --> 00:35:15,270 Šī ir labā daļa. 582 00:35:15,440 --> 00:35:19,110 - ♪ Es negribu gulēt... ♪ - Nāc, tu zini, ka tev patīk. 583 00:35:19,280 --> 00:35:22,070 ♪ Es tikai gribu turpināt mīlu tevi... ♪ 584 00:35:22,240 --> 00:35:23,790 Nē, slikti. 585 00:35:23,960 --> 00:35:27,150 ♪ Mazā, es turpināšu ♪ 586 00:35:27,320 --> 00:35:30,430 - ♪ Es tevi mīlu... ♪ - Nāc. Nāc. 587 00:35:30,600 --> 00:35:35,990 ♪ Jo tā ir vienīgā lieta Es gribu darīt ♪ 588 00:35:36,160 --> 00:35:39,590 ♪ Es nevēlos gulēt ♪ 589 00:35:39,760 --> 00:35:45,630 ♪ Es tikai gribu turpināt mīlu tevi. ♪ 590 00:35:55,480 --> 00:35:56,950 Nikola. 591 00:35:57,120 --> 00:35:59,550 Nikola. 592 00:36:01,120 --> 00:36:03,870 Vai jūs un Čeiss Hemonds pāris? 593 00:36:04,040 --> 00:36:05,750 Es redzēju jūs kopā braucam. 594 00:36:05,920 --> 00:36:08,790 Viņš ir mans kaimiņš. 595 00:36:08,960 --> 00:36:12,230 Labi, viņš nav tavs draugs vai kaut kas, vai ne? 596 00:36:28,560 --> 00:36:30,590 Māra kungs. 597 00:36:33,240 --> 00:36:35,510 Tas sāp, mazulīt. 598 00:36:35,680 --> 00:36:37,550 Pastāsti man par to. 599 00:36:40,920 --> 00:36:42,470 Nāc ar mani pavizināties. 600 00:36:46,240 --> 00:36:49,310 - Tātad, kāds īpašs puika šajās dienās? - Maz ticams. 601 00:36:49,480 --> 00:36:52,241 Man ir dažas diezgan nopietnas uzticības problēmas kad runa ir par vīriešu dzimumu. 602 00:36:52,400 --> 00:36:54,350 Interesanti, no kurienes tas nāk. 603 00:37:02,280 --> 00:37:05,750 Es vēlos, lai jums tas būtu. Tas varētu mani izskaidrot labāk, nekā es varu. 604 00:37:07,400 --> 00:37:10,270 "Dzens un māksla par motociklu apkopi"? 605 00:37:10,440 --> 00:37:12,910 Tam vajadzētu izskaidrot kāpēc tu nekad neesi blakus? 606 00:37:13,120 --> 00:37:15,830 Jābūt nenormālai grāmatai. 607 00:37:23,200 --> 00:37:25,310 Novembra pirmās divas nedēļas 608 00:37:25,480 --> 00:37:29,430 Es dodos uz milzīgu gaisa balonu festivāls Rio. 609 00:37:29,640 --> 00:37:31,870 Es gribu, lai tu atnāk. 610 00:37:32,040 --> 00:37:34,310 Šis ir mūža ceļojums. ko tu saki? 611 00:37:34,520 --> 00:37:38,110 Šeit ir šī mazā simtgades lieta Es esmu kaut kā iesaistīts, 612 00:37:38,280 --> 00:37:40,870 bet nu, tu nezinātu kaut kas par to. 613 00:37:51,200 --> 00:37:53,830 Jā, 14 reizes. 614 00:37:55,320 --> 00:37:57,150 - Čau, Nikola? - Jā. 615 00:37:57,320 --> 00:37:59,870 Sveiki. Es esmu... es esmu... 616 00:38:00,040 --> 00:38:02,990 tu esi atbildīgs par grupām uz simtgadi, vai ne? 617 00:38:03,160 --> 00:38:06,190 es esmu. 618 00:38:06,360 --> 00:38:09,470 ♪ Redzēt to zēnu, viņš izskatās tik labi ♪ 619 00:38:10,480 --> 00:38:13,670 ♪ Bet viņam ir draudzene, mans, ak, mans ♪ 620 00:38:13,840 --> 00:38:14,950 ♪ Iet, iet, iet! ♪ 621 00:38:15,120 --> 00:38:17,190 - Kas tas ir? - Tie ir Electrocutes. 622 00:38:17,360 --> 00:38:20,510 - Tā ir labākā grupa pilsētā. - Stilīgs. 623 00:38:20,680 --> 00:38:22,790 - Paldies. -Tu to uztaisīji? 624 00:38:22,960 --> 00:38:24,630 Jā. 625 00:38:28,000 --> 00:38:29,630 Tātad, kā jums patīk grupa? 626 00:38:29,800 --> 00:38:32,110 Viņi šūpo, bet es šaubos viņi ir pie sava brendija. 627 00:38:32,280 --> 00:38:34,670 Brendijs? Ir māsa ar malu. 628 00:38:34,840 --> 00:38:36,950 Tas ir virziens komiteja iet, Rej... 629 00:38:37,120 --> 00:38:38,670 kvalitāte ar masu pievilcību. 630 00:38:38,840 --> 00:38:42,150 Vai varat pateikt oksimoronu? 631 00:38:44,200 --> 00:38:46,190 Mani brāļi! 632 00:38:46,360 --> 00:38:48,150 Skaties, Deiv. Tā ir Kena lelle. 633 00:38:48,320 --> 00:38:49,710 Jā, vai tu nezaudē reputācijas punkti 634 00:38:49,880 --> 00:38:51,000 vienkārši esi tik tuvu mums? 635 00:38:51,040 --> 00:38:53,550 Hei, puiši, es velku prom visu laiku lielākā krāpniecība, 636 00:38:53,720 --> 00:38:54,870 un es ķeru sūdus? 637 00:38:55,040 --> 00:38:57,350 Vai tu neredzi? Esmu ienācis viņu pasaulē. 638 00:38:57,560 --> 00:38:59,350 Vai atstājāt maizes drupatas? 639 00:38:59,560 --> 00:39:01,670 Spīd tumsā. 640 00:39:01,840 --> 00:39:03,510 Hei, Electrocutes šovakar pie bedres. 641 00:39:03,680 --> 00:39:06,310 Jā, es būšu klāt. Pagaidiet. 642 00:39:07,400 --> 00:39:10,070 - Es teicu Nikolai, ka... - Jā, tā ir krāpniecība, labi, 643 00:39:10,280 --> 00:39:12,270 - Bet kurš kuru krāpj? - Kam. 644 00:39:12,440 --> 00:39:14,040 - Lai nu kā, cilvēk. - Padomā par to, Čeis. 645 00:39:14,065 --> 00:39:17,150 Tev ir visi draudzenes pienākumi un neviena no privilēģijām. 646 00:39:17,320 --> 00:39:20,630 Jūs nesaņemat kādas priekšrocības, vai ne? 647 00:39:20,800 --> 00:39:22,680 Čau, Hambone, tu ieradīsies šovakar, vai ne? 648 00:39:22,720 --> 00:39:24,990 - Ak, jā, mēs būsim klāt. - Labi, cilvēk! 649 00:39:25,160 --> 00:39:28,390 - Hambone? – Viņš tiešām ir ienācis viņu pasaulē. 650 00:39:28,560 --> 00:39:31,390 14 reizes! 651 00:39:35,480 --> 00:39:37,630 Nē, nopietni, ko tu labprātāk darītu, 652 00:39:37,800 --> 00:39:39,990 Aģente Skallija vai Džiliana Andersone? 653 00:39:40,160 --> 00:39:41,590 Viņi ir viens un tas pats cilvēks, prātīgs. 654 00:39:41,760 --> 00:39:43,110 Edi, lūdzu. 655 00:39:43,280 --> 00:39:44,790 Hambone? 656 00:39:46,040 --> 00:39:48,030 Pārslains, pašsūcošs, neirotiskas aktrises tips 657 00:39:48,200 --> 00:39:50,390 vai šaujamieroči, nekaunīgs FIB aģents 658 00:39:50,560 --> 00:39:52,670 ar gadiem ieslodzīto seksuāla vilšanās? 659 00:39:52,840 --> 00:39:54,270 – Pat ne tuvu. - Mans vīrietis. 660 00:39:54,440 --> 00:39:56,110 Ko es nedarītu Skallijam. 661 00:39:56,280 --> 00:39:58,310 Esmu pārliecināts, ka viņa ir bijusi pirms tam slējās. 662 00:39:58,480 --> 00:40:00,270 Greizsirdīgs. 663 00:40:00,440 --> 00:40:02,350 Pasūtījuma numurs deviņi ir beidzies. 664 00:40:02,520 --> 00:40:04,910 Numurs deviņi. Numurs deviņi. 665 00:40:05,080 --> 00:40:06,870 Vai varat noticēt ka vadītāja palīgs 666 00:40:07,040 --> 00:40:10,270 mūsu basketbola komandai patiesībā ir viņa paša "X-Files" vietne? 667 00:40:10,440 --> 00:40:12,510 Un viņš mani uzaicināja uz savu māju lai to pārbaudītu. 668 00:40:12,720 --> 00:40:14,110 Viņu sauc Deivs. 669 00:40:14,280 --> 00:40:15,430 ko? 670 00:40:15,640 --> 00:40:17,630 Zini, cilvēk. Iecelts Deivs. 671 00:40:17,800 --> 00:40:20,110 Zini, droša brauciena puisis, vai ne? 672 00:40:20,280 --> 00:40:23,670 Nē, tas nav Deivs. Tas ir vienkārši Deivs. 673 00:40:23,840 --> 00:40:26,510 Nav "izraudzīta". Vienkārši Deivs. 674 00:40:26,680 --> 00:40:29,670 Labi, Deivs tā ir. 675 00:40:31,480 --> 00:40:33,550 Čeiz, es atstāju savu somu mašīnā. 676 00:40:34,800 --> 00:40:37,390 Palīdziet man to atrast? 677 00:40:44,240 --> 00:40:45,430 Tātad, par ko tas bija? 678 00:40:45,600 --> 00:40:48,280 Deivs, iespējams, izglāba pusi viņu dzīvības, un viņi par viņu smejas. 679 00:40:48,305 --> 00:40:49,830 - Tipiski. - Kas ir raksturīgi? 680 00:40:50,000 --> 00:40:51,670 Vai tā ir vairāk "mēs/viņi" retorika? 681 00:40:51,880 --> 00:40:54,750 - Nu, ja tiāra der... - Nāc, Čeis. 682 00:40:54,920 --> 00:40:56,830 Vai varat man godīgi pateikt tu nekad neesi izjokojis 683 00:40:57,000 --> 00:40:58,470 no tiem cilvēkiem tur? 684 00:40:59,680 --> 00:41:01,430 Nē, tas ir savādāk. 685 00:41:01,640 --> 00:41:03,630 - Kā? - Padomā par to. 686 00:41:03,800 --> 00:41:06,070 Mēs smejamies, kad tas ir priekšnieks vai debitante 687 00:41:06,240 --> 00:41:08,670 kurš paslīdēja uz banāna mizas, nevis Tiny Tim. 688 00:41:08,840 --> 00:41:12,150 Tātad tu zvani Deivim "Mazais Tims"? 689 00:41:12,360 --> 00:41:14,550 - Nedari tā. - Tu vari viņu nolikt. 690 00:41:16,200 --> 00:41:20,270 Man tas nav vajadzīgs, ne no jums. Tu esi labāks par šo. 691 00:41:20,440 --> 00:41:22,350 Kas tev liek tā teikt? 692 00:41:24,080 --> 00:41:26,070 Piektā klase... 693 00:41:26,240 --> 00:41:27,390 pirmo gadu skolotāji sāc mūs veidot 694 00:41:27,560 --> 00:41:28,800 rakstiet viens otram Valentīnu. 695 00:41:28,825 --> 00:41:31,070 - Jā. - Deivs ieguva vienu kartiņu. 696 00:41:31,240 --> 00:41:33,710 "Es esmu banāni par jums. Mīlestība, Nikola." 697 00:41:36,880 --> 00:41:39,470 Kā tu to atceries? 698 00:41:39,680 --> 00:41:41,830 - Es vienkārši daru. Esmu prom no šejienes. - Nevajag. 699 00:41:42,000 --> 00:41:45,590 Paskaties, ja tu aiziesi dusmīgs, tas mūs atgrūž. 700 00:41:47,200 --> 00:41:51,670 Tas mani neatceļ. Nezinu, kā es tajā iekļuvu. 701 00:41:51,840 --> 00:41:54,310 Pagaidām atmaksāšanās ir bijis minimāls. 702 00:41:54,480 --> 00:41:56,710 Tas viss ir par tevi... jūsu draugi un jūsu zāliens. 703 00:41:56,880 --> 00:41:59,390 - Mana zāliena? - Nikola. 704 00:41:59,560 --> 00:42:02,550 Labi. Tev taisnība. 705 00:42:04,040 --> 00:42:06,750 Pirmkārt, atgriezieties. 706 00:42:06,960 --> 00:42:10,230 Esi šarmants mēs abi zinām, ka tu vari būt. 707 00:42:10,400 --> 00:42:12,910 Un tad mēs iesim kur vien vēlaties doties. 708 00:42:13,080 --> 00:42:15,550 Kur es gribu? 709 00:42:21,840 --> 00:42:23,910 ♪ Es esmu gatavs to saplēst, jā ♪ 710 00:42:24,080 --> 00:42:26,750 ♪ Esmu gatavs to ļaut ♪ 711 00:42:26,920 --> 00:42:29,870 ♪ Jā, man jāpaātrina darbība ♪ 712 00:42:30,040 --> 00:42:31,910 ♪ Un paņemiet rokenrolu ♪ 713 00:42:33,080 --> 00:42:34,790 ♪ Jums nav jātērē laiks 714 00:42:34,960 --> 00:42:37,950 ♪ Es esmu satriecoša masa gatavs pūst ♪ 715 00:42:38,960 --> 00:42:40,750 ♪ Jo es tāds būšu dzenoties pēc nakts ♪ 716 00:42:40,920 --> 00:42:43,590 ♪ Tāpēc pagriez skaļāk radio ♪ 717 00:42:44,760 --> 00:42:46,510 ♪ Jo es tāds būšu ārā uz ielas ♪ 718 00:42:46,680 --> 00:42:49,750 ♪ Jā, mēs to darīsim esi ārā visu nakti ♪ 719 00:42:49,960 --> 00:42:52,510 ♪ Mēs to pārbaudīsim ♪ 720 00:42:52,680 --> 00:42:55,190 ♪ Labi, labi! ♪ 721 00:42:55,360 --> 00:42:58,150 ♪ Jo es tāds būšu ārā no prāta ♪ 722 00:42:58,320 --> 00:43:01,070 ♪ Jā, es būšu ārā no manas galvas... ♪ 723 00:43:02,320 --> 00:43:04,670 Liza, Drēna, tu pazīsti Nikolu. 724 00:43:04,840 --> 00:43:07,830 Jā, no miega ballītes pagājušajā nedēļas nogalē. 725 00:43:08,000 --> 00:43:10,110 – Mēs viens otram krāsojām kāju nagus. - Skatieties, kāpēc jūs, meitenes, vienkārši... 726 00:43:10,280 --> 00:43:12,270 Un tad mēs spēlējām Patiesība vai uzdrīkstēšanās, atceries? 727 00:43:12,480 --> 00:43:14,230 Jūs abi atzināties patīk Alanis Morisete 728 00:43:14,440 --> 00:43:16,590 pirms ieraksts kļuva par platīnu. 729 00:43:16,760 --> 00:43:18,950 - Man nekad nav paticis Alans... -Tu arī darīji. 730 00:43:20,880 --> 00:43:24,790 - Kur tad ir Dulsija? - Viņa droši vien būs vēlāk. 731 00:43:24,960 --> 00:43:27,590 Vai tas sāpēja? 732 00:43:27,760 --> 00:43:29,430 Ne tik daudz kā šis. 733 00:43:29,600 --> 00:43:31,470 Krūšu gredzens, foršs. 734 00:43:31,640 --> 00:43:33,550 Novelc augšdaļu. Apskatīsim to. 735 00:43:34,960 --> 00:43:36,830 Čau, Nikola. 736 00:43:37,000 --> 00:43:39,310 Gribi dejot? 737 00:43:39,480 --> 00:43:41,470 ♪ Man jāpaātrina darbība ♪ 738 00:43:41,680 --> 00:43:44,990 ♪ Un paņemiet rokenrolu ♪ 739 00:43:45,160 --> 00:43:47,070 ♪ Jums nav jātērē laiks 740 00:43:47,240 --> 00:43:49,470 ♪ Es esmu satriecoša masa gatavs pūst... ♪ 741 00:43:49,640 --> 00:43:50,670 Jā! 742 00:43:50,840 --> 00:43:52,830 ♪ Jo es tāds būšu dzenoties pēc nakts ♪ 743 00:43:53,000 --> 00:43:55,630 ♪ Tāpēc pagriez skaļāk radio ♪ 744 00:43:56,680 --> 00:43:58,510 ♪ Jo es tāds būšu ārā uz ielas ♪ 745 00:43:58,680 --> 00:44:02,350 ♪ Jā, mēs to darīsim esi ārā visu nakti ♪ 746 00:44:02,520 --> 00:44:04,510 ♪ Mēs būsim pārbauda to ♪ 747 00:44:04,680 --> 00:44:07,190 ♪ Labi, labi! ♪ 748 00:44:07,360 --> 00:44:10,430 ♪ Jo es tāds būšu ārā no prāta... ♪ 749 00:44:19,560 --> 00:44:21,710 - Čau, Bred. - Čau, Alicia. 750 00:44:21,880 --> 00:44:25,750 Zini, Ketija tiešām ir mīļa. 751 00:44:25,920 --> 00:44:28,350 Jā, viņa ir. Paldies. 752 00:44:28,560 --> 00:44:32,350 Zini, tiešām forši, ka tu tā saki. 753 00:44:32,560 --> 00:44:35,230 Es domāju, tas tiešām ir, jo daudzas citas meitenes 754 00:44:35,440 --> 00:44:38,390 ir bijušas pilnīgas kuces, tu zini? 755 00:44:38,560 --> 00:44:40,470 Visas Nicole lietas dēļ. 756 00:44:40,640 --> 00:44:44,510 Viņi vienkārši ir greizsirdīgi. Turklāt jums ir labāk. 757 00:44:44,680 --> 00:44:46,110 Vai tiešām? 758 00:44:46,280 --> 00:44:48,720 Es domāju, ka tu un Nikola biji, piemēram, tiešām labi draugi. 759 00:44:48,880 --> 00:44:52,190 Labākais, bet visi zina Nicole daudz runā 760 00:44:52,360 --> 00:44:54,350 un ļoti maz darbību. 761 00:44:54,520 --> 00:44:57,670 Jā, bet daudz meiteņu ir tādi. 762 00:44:57,880 --> 00:44:59,910 Ne visas meitenes. 763 00:45:03,880 --> 00:45:06,390 ♪ Jā, es būšu ārā no prāta ♪ 764 00:45:06,560 --> 00:45:09,150 ♪ Jā, es izkļūšu no tā ♪ 765 00:45:09,320 --> 00:45:12,310 ♪ Jā, es šovakar būšu ārā. ♪ 766 00:45:12,520 --> 00:45:14,510 Paldies. 767 00:45:16,760 --> 00:45:19,350 - Kaut ko iedzert? - Ūdens. 768 00:45:29,920 --> 00:45:33,550 Čeiz, es negaidīju redzēt tevi šeit. 769 00:45:33,720 --> 00:45:35,950 Es šeit nāku daudz. 770 00:45:36,120 --> 00:45:38,830 Pēdējā laikā nē. 771 00:45:39,000 --> 00:45:42,630 Čau. Tur jūs iet. 772 00:45:42,840 --> 00:45:45,030 Čeis, šis ir Džošua. 773 00:45:45,200 --> 00:45:47,030 - Kā tev iet? - Čau. 774 00:45:50,960 --> 00:45:53,150 Es negaidīju, ka tu iemīlēsies. 775 00:45:54,280 --> 00:45:56,510 Es tevi negaidīju iekrist spraugā. 776 00:46:01,440 --> 00:46:03,270 ♪ Labāk skrien, mazulīt, skrien ♪ 777 00:46:03,440 --> 00:46:05,350 ♪ Labāk turpiniet ♪ 778 00:46:05,520 --> 00:46:08,710 ♪ Visi izkāpj pirms viņi iekļūst... ♪ 779 00:46:08,880 --> 00:46:10,870 Šeit jūs esat. 780 00:46:13,040 --> 00:46:17,510 ♪ Bet tev jākāpj lejā ♪ 781 00:46:17,680 --> 00:46:21,950 ♪ Uz otru pusi... ♪ 782 00:46:23,080 --> 00:46:27,190 - Čau, Dulcij. - Iegūstiet istabu. 783 00:46:34,200 --> 00:46:37,830 Meistarīgi. 784 00:46:38,000 --> 00:46:40,670 Man šķiet, ka tagad man vajadzētu paklanīties krāpnieku karalienei. 785 00:46:40,840 --> 00:46:42,710 ♪ Labāk skrien, mazulīt, skrien ♪ 786 00:46:42,880 --> 00:46:44,750 ♪ Labāk turpiniet ♪ 787 00:46:44,920 --> 00:46:47,830 ♪ Visi izkāpj pirms viņi iekļūst... ♪ 788 00:46:48,000 --> 00:46:49,470 Saņēmu vairāk e-pasta no meitas Džūdijas. 789 00:46:49,640 --> 00:46:51,150 Tas pats, kurš tevi piecēla? 790 00:46:51,320 --> 00:46:53,070 Viņa teica, ka ir pie otras Nyble filmas. 791 00:46:53,240 --> 00:46:54,670 Mēs bijām nepareizajā teātrī. 792 00:46:54,840 --> 00:46:56,470 Tātad, kad ir lielais savienojums? 793 00:46:56,640 --> 00:46:58,470 es nezinu. Man ir otrās domas. 794 00:46:58,640 --> 00:47:00,320 Es nedomāju, ka es to varētu pieņemt ja viņa mani redzētu 795 00:47:00,440 --> 00:47:01,920 un es redzēju šo reakciju uz viņas sejas... 796 00:47:02,080 --> 00:47:04,560 - Ziniet, rupja vilšanās. - Deiv, runa nav par izskatu. 797 00:47:04,680 --> 00:47:06,150 Un tas ir kas Zobu feja tikai teica. 798 00:47:06,320 --> 00:47:08,400 Sveiki, es veicu studentu aptauju gadagrāmatas darbiniekiem. 799 00:47:08,425 --> 00:47:10,550 Veicam skolēnu aptauju gadagrāmatas darbiniekiem. 800 00:47:10,760 --> 00:47:12,070 Forši. Nošaut. 801 00:47:12,240 --> 00:47:14,750 Tātad, kāda ir jūsu ideja par ideālu randiņu? 802 00:47:14,920 --> 00:47:17,190 Datums... aktivitāšu sērija, vai randiņš... cilvēks? 803 00:47:17,360 --> 00:47:20,430 - Persona. - Aktivitātes. 804 00:47:20,600 --> 00:47:22,910 - Persona. - Labi. 805 00:47:23,080 --> 00:47:26,390 Viņa ir tāda meitene kas tevi sauks par tavām muļķībām. 806 00:47:26,560 --> 00:47:29,790 Viņa nebaidās dejot. Viņa piedāvā maksāt. 807 00:47:29,960 --> 00:47:33,750 Viņa neizlemj pirms randiņa vai viņa tevi skūpstīs vai nē. 808 00:47:33,920 --> 00:47:37,150 Viņa nav pilnīgi nopietna, tomēr viņa nav pilnīgi ironiska, 809 00:47:37,320 --> 00:47:40,270 Četri grandi ir labs darījums par jumbotronu. 810 00:47:40,440 --> 00:47:43,040 Es labprātāk izņemtu pārsniegumu dekorācijas nekā izklaide. 811 00:47:43,065 --> 00:47:44,150 Mēs pazaudēsim dūmus. 812 00:47:44,320 --> 00:47:48,230 Mums ir brendija stila kavergrupa tas ir tik pareizi, bet tie maksā. 813 00:47:48,400 --> 00:47:50,910 Nikola, kur mēs esam budžeta ziņā? 814 00:47:51,080 --> 00:47:53,870 Vai kādam ir apdullināšanas ierocis? Sveika, Nikola? 815 00:47:54,040 --> 00:47:56,070 Jā. 816 00:47:56,240 --> 00:47:58,670 Cik mums naudas paliek dekorācijām? 817 00:47:59,840 --> 00:48:02,790 Informācija ir manā skapī. Es to izdomāšu vēlāk. 818 00:48:04,800 --> 00:48:07,110 Labi, es tūlīt paņemšu to. 819 00:48:10,480 --> 00:48:12,070 Kas notiek ar Nikolu? 820 00:48:12,280 --> 00:48:16,710 - Man šķiet, ka viņa ir iemīlējusies. - Nu viņi ir jauks pāris. 821 00:48:16,880 --> 00:48:18,630 Viņa pasūta desertu, 822 00:48:18,800 --> 00:48:20,870 un viņa var būt gatava 10 minūšu laikā. 823 00:48:22,640 --> 00:48:25,910 Nu būs jāmainās ka "bullshit" uz "bull". 824 00:48:26,080 --> 00:48:28,150 Nu, tad izmantojiet "pretenzijas". 825 00:48:28,320 --> 00:48:30,310 Labi. 826 00:48:35,480 --> 00:48:37,310 Kas tu esi? 827 00:48:42,320 --> 00:48:46,110 Tātad, ko es dzirdu par jums un Čeiss Hamonds? 828 00:48:46,280 --> 00:48:48,630 ko tu dzirdi? 829 00:48:48,800 --> 00:48:50,830 - Tu esi priekšmets. - Prece? 830 00:48:51,000 --> 00:48:52,630 Kur jūs saņemat ziņas? 831 00:48:52,800 --> 00:48:54,520 Mātes un meitas jāatzīst, mīļā. 832 00:48:54,545 --> 00:48:58,230 Mēs redzējām grupu. Mēs ejam uz deju. 833 00:48:58,400 --> 00:49:00,150 Es nedomāju, ka viņš ir tāds laba ideja, Nikola. 834 00:49:00,320 --> 00:49:04,190 - Kāpēc ne? - Pirmkārt, jūs esat kaimiņi. 835 00:49:04,360 --> 00:49:07,910 - Un vēl viena lieta ir... - Jā? 836 00:49:09,240 --> 00:49:11,350 Viņš tev ir pārāk garš. 837 00:49:11,520 --> 00:49:13,430 Ak, mammu. 838 00:49:13,600 --> 00:49:15,310 Būs labi. 839 00:49:17,240 --> 00:49:19,630 Vai jums tās patīk? Tie ir jaunākie. 840 00:49:19,800 --> 00:49:22,910 Jā, viņi ir lieliski. Paldies. 841 00:49:23,080 --> 00:49:25,200 Rīt agri izbraucam. Vai vajag, lai es tev piezvanu? 842 00:49:25,320 --> 00:49:28,830 Nē, man viss kārtībā. Es pat neesmu noguris. 843 00:49:29,000 --> 00:49:30,670 Hei, tu jūties kā pastaiga? 844 00:49:30,840 --> 00:49:32,950 Daži no mums pieprasa skaistuma miegs, Čeis. 845 00:49:33,120 --> 00:49:35,190 Es ļaušu jums to iegūt. 846 00:49:35,360 --> 00:49:37,230 Tiekamies rīt. 847 00:49:37,400 --> 00:49:40,870 Hambone. 848 00:49:41,080 --> 00:49:42,550 Dickweed. 849 00:49:42,720 --> 00:49:44,240 Tev jāredz pie kā es strādāju, puis. 850 00:49:44,280 --> 00:49:46,990 Vēl labāk, es jums piedāvāju iespēja piedalīties. 851 00:49:47,160 --> 00:49:48,150 Kas tas ir? 852 00:49:48,320 --> 00:49:51,030 Mans vīrietis, tev vajag skatiet šo, lai tam noticētu. 853 00:49:51,200 --> 00:49:54,030 Man ir rezervēta rediģēšanas telpa rīt visu dienu. 854 00:49:54,200 --> 00:49:57,190 Es esmu... Man viss ir rezervēts. 855 00:49:58,400 --> 00:50:00,390 Maizes drupatas, mi amigo. 856 00:50:00,600 --> 00:50:02,590 Hasta. 857 00:50:12,520 --> 00:50:15,950 ♪ Es tevi satiku ♪ 858 00:50:16,120 --> 00:50:19,630 ♪ Pirms Romas krišanas ♪ 859 00:50:19,800 --> 00:50:23,190 ♪ Un es tevi lūdzu ♪ 860 00:50:23,360 --> 00:50:26,790 ♪ Lai ļautu man tevi aizvest mājās ♪ 861 00:50:27,000 --> 00:50:29,430 ♪ Tu kļūdījies, man bija taisnība ♪ 862 00:50:29,600 --> 00:50:31,430 ♪ Tu atvadījies ♪ 863 00:50:31,600 --> 00:50:34,470 ♪ Es teicu ar labu nakti... ♪ 864 00:50:35,840 --> 00:50:39,190 Paskaties uz viņiem tur lejā, runā par mums. 865 00:50:39,360 --> 00:50:40,870 Ko teikt, Edij? 866 00:50:41,040 --> 00:50:43,590 Jūs zināt: "Viņš ir jauks." 867 00:50:43,760 --> 00:50:46,790 Viņš ir mīļš. Viņš ir uzbūvēts." 868 00:50:46,960 --> 00:50:48,070 Viņš primp. 869 00:50:48,240 --> 00:50:50,990 Edijs aizņem ilgāku laiku lai būtu gatavs iziet, nekā es. 870 00:50:51,160 --> 00:50:53,150 Un viņš uz mani dusmojas par to, ka lika viņam gaidīt? 871 00:50:53,360 --> 00:50:55,910 Bet es daru savu daļu arī gaidīšanas, labi. 872 00:50:56,080 --> 00:50:58,230 Nu cik ilgi tu esi liks viņam gaidīt? 873 00:50:58,400 --> 00:51:01,750 Galvenais, lai iepriecinātu sievieti ir salda runa. 874 00:51:01,920 --> 00:51:03,950 "Tu esi tik skaista." 875 00:51:04,160 --> 00:51:06,590 "Vai esat zaudējis svaru?" 876 00:51:06,760 --> 00:51:08,150 Un tad tur ir trīs vārdi 877 00:51:08,320 --> 00:51:11,630 - Tas vienmēr noslēdz darījumu manā vietā... - "Vēl viens tekilas šots?" 878 00:51:13,400 --> 00:51:15,910 Nāc, Nikola, mēs šeit savienojamies. Trauks, meitene. 879 00:51:16,080 --> 00:51:19,110 Čeiss Hemonds... lielas rokas, 880 00:51:19,280 --> 00:51:21,790 lielas kājas, vai zini? 881 00:51:29,480 --> 00:51:31,670 - Čau, Bo. - Tas ir Dī. 882 00:51:31,840 --> 00:51:33,710 Jā. 883 00:51:33,880 --> 00:51:34,990 Atvainojiet par to. 884 00:51:35,160 --> 00:51:38,030 - Tas nekad nav bijis Bo. - Ak, tiešām? 885 00:51:38,240 --> 00:51:40,720 - Es domāju, ka tas vienmēr bija... - Kad tev ir 40 mārciņas liekais svars 886 00:51:40,745 --> 00:51:41,830 un tavs uzvārds ir Vine, 887 00:51:42,000 --> 00:51:43,990 cilvēkiem nav vajadzīgs ilgs laiks piezemēties uz segvārda. 888 00:51:44,200 --> 00:51:46,790 Tavi vecāki tevi nosauca "Dee Vine"? 889 00:51:46,960 --> 00:51:51,030 Nē, Dī ir kontrakcijas. Es pats to mainīju. 890 00:51:51,200 --> 00:51:53,710 Un neviens neko neteica? 891 00:51:53,920 --> 00:51:56,110 Tev jāiet politikā. 892 00:51:56,280 --> 00:51:58,270 Kad es nometu svaru, nokrāsoju matus, 893 00:51:58,440 --> 00:52:00,910 ieguva kontaktus, Es tikai ķiķinu un saku: 894 00:52:01,080 --> 00:52:03,510 "Ak, jā, tā un tā sāka mani saukt par Dī. 895 00:52:03,720 --> 00:52:05,640 Tikai turpināja to piedēvēt tiem, kas nebija tuvumā 896 00:52:05,760 --> 00:52:08,430 un diezgan drīz, nu, lūk, es esmu. 897 00:52:08,640 --> 00:52:11,190 Dī Vīne. Un tagad Miss Time Zone. 898 00:52:13,200 --> 00:52:16,310 Tātad, kāpēc dalīties visa šī sūdība ar mani? 899 00:52:17,400 --> 00:52:20,870 Mēs esam radniecīgi, Hambone. 900 00:52:26,560 --> 00:52:29,550 Vai jūs domājat, ka tagad esat laimīgāks? 901 00:52:29,720 --> 00:52:32,830 es nezinu. Vai jūs? 902 00:52:33,040 --> 00:52:35,550 Žūrija joprojām ir ārpusē. 903 00:52:35,720 --> 00:52:39,670 Tas varēja būt īss saraksts, bet pirms es kļuvu par to, kas esmu tagad, 904 00:52:39,880 --> 00:52:42,390 vismaz es zināju, kam tas rūp par mani. 905 00:52:42,560 --> 00:52:45,190 Tiešām rūpējās. 906 00:52:46,760 --> 00:52:50,350 Tas ir daudz labāk! 907 00:52:50,560 --> 00:52:52,910 Ak, puika, jā! 908 00:52:53,080 --> 00:52:55,110 Čau, Ketija. 909 00:52:55,280 --> 00:52:58,470 Čau, Ketij! Vai esat bijis Bredā? 910 00:52:58,640 --> 00:53:01,390 Jā. Tas ir jauki. 911 00:53:01,560 --> 00:53:06,310 Dīvaini? Viņa ģimene šķiet tik normāla. 912 00:53:06,480 --> 00:53:09,590 Jūs nekad nenojautu, ka viņi pieder vienam no tiem pastardienas kultiem. 913 00:53:09,760 --> 00:53:12,230 tu nopietni? 914 00:53:18,440 --> 00:53:23,230 Nikola, labāk paķer Kapteinis Ķengurs. 915 00:53:24,600 --> 00:53:27,310 Es zvēru, Es viņu nekur nevaru aizvest. 916 00:53:43,720 --> 00:53:46,070 - Pakari, Hambone! - 'Nakts! 917 00:53:47,640 --> 00:53:49,470 Zini, 918 00:53:49,640 --> 00:53:52,350 Man joprojām ir vēstule, kuru tu man uzrakstīji septītajā klasē. 919 00:53:52,520 --> 00:53:53,870 Dedzini to. 920 00:53:54,080 --> 00:53:56,670 Tu teici... tu teici, ka ienīsti mani, 921 00:53:56,840 --> 00:53:58,470 un tur kaut kas bija par to, kā vienīgais veids 922 00:53:58,640 --> 00:54:01,000 tu man vēl kādreiz pieskartos bija, ja tu saslimis ar spitālību. 923 00:54:01,025 --> 00:54:03,310 Jā, atvainojos par to. 924 00:54:03,480 --> 00:54:06,310 Neesiet. Es to biju pelnījis. 925 00:54:06,480 --> 00:54:08,470 Es esmu tas, kuram vajadzētu nožēlot. 926 00:54:08,680 --> 00:54:12,790 - Čeiz, kad tava mamma saslima... - Lūdzu, Nikola, nedarīsim to. 927 00:54:12,960 --> 00:54:14,510 es gribu. 928 00:54:14,680 --> 00:54:16,790 Es gribēju to pateikt nu jau piecus gadus. 929 00:54:20,080 --> 00:54:21,950 Kad tava mamma saslima, 930 00:54:22,120 --> 00:54:23,830 Es nevarēju iet pāri uz tavu māju. 931 00:54:24,000 --> 00:54:26,710 Tas bija pārāk grūti. Man bija pārāk bail. 932 00:54:26,880 --> 00:54:29,510 Man visu laiku tikai gribējās raudāt 933 00:54:29,680 --> 00:54:33,070 katru reizi, kad es viņu redzēju, 934 00:54:33,240 --> 00:54:35,670 katru reizi, kad es tevi redzēju. 935 00:54:38,840 --> 00:54:40,960 Pat tad, kad bijām kopā, tu neko neteiktu. 936 00:54:40,985 --> 00:54:42,870 Tu vienkārši tur sēdētu. 937 00:54:43,040 --> 00:54:45,950 Tātad, kad jūs sākāt izklaidēties skolā, izlaižot, 938 00:54:46,120 --> 00:54:49,350 izvelkot ugunsdzēsības signalizāciju, 939 00:54:49,520 --> 00:54:51,670 Es vienkārši rīkojos kā Es tevi nepazinu. 940 00:54:51,840 --> 00:54:53,830 Nu, tagad esmu tam pāri. 941 00:55:02,720 --> 00:55:05,870 Nu, nakts. 942 00:55:06,040 --> 00:55:07,910 Jā. 943 00:55:24,400 --> 00:55:26,790 Jūs aizmirsāt savus dvieļus. 944 00:55:26,960 --> 00:55:30,390 Paldies. 945 00:55:30,560 --> 00:55:32,550 - 'Nakts. - Ar labu nakti. 946 00:55:40,600 --> 00:55:42,510 Pēc mūsu pēdējā laboratorijas uzdevuma, 947 00:55:42,680 --> 00:55:45,670 Ropes kungs šo atnesa manai uzmanībai. 948 00:55:45,840 --> 00:55:48,550 Šķiet, ka viņi atrada četrus skapīšu pārmeklēšanas laikā. 949 00:55:50,760 --> 00:55:53,910 Līdz ar to jūsu laboratorijas partneri tiks izvēlēti alfabētiskā secībā 950 00:55:54,120 --> 00:55:55,910 no šī brīža. 951 00:56:02,640 --> 00:56:04,950 Tātad, vai jūs mācījāt Čeisu 952 00:56:05,120 --> 00:56:07,430 vēl lēkt cauri ugunīgām stīpām? 953 00:56:07,600 --> 00:56:09,270 Līdzsvarot bumbu uz viņa deguna? 954 00:56:09,440 --> 00:56:12,510 Es joprojām strādāju uz pieskaņotām zeķēm. 955 00:56:12,720 --> 00:56:16,150 Jūs abi veidojat ļoti, ļoti jauks pāris, 956 00:56:16,320 --> 00:56:19,510 bet es domāju, ka jūs to dzirdat visu laiku. 957 00:56:21,480 --> 00:56:23,310 Kāpēc jums tas rūp? 958 00:56:23,520 --> 00:56:26,710 Man nav. Esi laipni aicināts pie viņa. 959 00:56:26,880 --> 00:56:28,670 Es kādreiz domāju, ka viņam ir kaut kas... 960 00:56:28,840 --> 00:56:31,230 es nezinu... zināma sociālā apziņa. 961 00:56:31,400 --> 00:56:33,150 Vai tā ir izmēģinājumu ar dzīvniekiem lieta? 962 00:56:33,320 --> 00:56:35,510 Jūsu bažas ir atzīmētas. 963 00:56:35,680 --> 00:56:37,750 Vai jūs kaut ko zināt par viņa māti? 964 00:56:39,680 --> 00:56:42,310 Tikai viņa nomira kad viņš bija jauns... 965 00:56:42,480 --> 00:56:44,150 kā 12 vai kaut kas tāds. 966 00:56:44,320 --> 00:56:47,190 11. tu zini kā? 967 00:56:47,360 --> 00:56:49,070 Nē. 968 00:56:49,240 --> 00:56:51,830 Vēzis. 969 00:56:52,000 --> 00:56:55,390 Laboratorijas žurkas, medicīniskie pētījumi... 970 00:56:56,400 --> 00:56:58,390 Padomā par to. 971 00:57:16,520 --> 00:57:19,190 Sveiki, es beidzot lejupielādēju oriģinālais "Space Invaders". 972 00:57:19,360 --> 00:57:22,710 Es runāju par kvalitatīvu 1981. gada grafiku. Mums šovakar jāspēlē, vīrs. 973 00:57:22,880 --> 00:57:24,230 Jā, es nezinu. es domāju. 974 00:57:24,400 --> 00:57:27,190 Paskatīsimies, ko Čeiss vēlas darīt. 975 00:57:28,200 --> 00:57:30,670 - Kas notiek, cilvēk? - Kas notiek, cilvēk? 976 00:57:30,880 --> 00:57:34,470 Es domāju, ka viņam ir jāparādās šovakar Breda Seldona ballītē. 977 00:57:34,680 --> 00:57:37,950 Ak, jā. Protams, protams. 978 00:57:40,000 --> 00:57:41,910 ♪ Traks... ♪ 979 00:57:43,040 --> 00:57:46,030 Tātad, šis ir pēdējais pirmssimtgades pasākums mums. 980 00:57:46,200 --> 00:57:48,430 Mēs esam mājas zonā. 981 00:57:48,600 --> 00:57:52,190 Hei, vai tu kaut ko teici uz Dulci laboratorijā? 982 00:57:52,400 --> 00:57:53,750 Kāpēc? 983 00:57:53,920 --> 00:57:55,950 es nezinu. Viņa ir bijusi ārprātīga man apkārt. 984 00:57:56,160 --> 00:57:57,550 Jauki, pat. 985 00:57:57,720 --> 00:58:01,350 Nu, misija tad gandrīz paveikts? 986 00:58:01,520 --> 00:58:02,910 es domāju. 987 00:58:03,120 --> 00:58:07,070 Tātad, vai es varu sarunāt ieeju ar roku turēšanu? 988 00:58:07,240 --> 00:58:11,070 ♪ To ir viegli redzēt tu mani tracini ♪ 989 00:58:11,240 --> 00:58:14,230 ♪ Es vienkārši nevaru aizmigt ♪ 990 00:58:14,400 --> 00:58:17,870 ♪ Esmu tik sajūsmā, Es esmu pārāk dziļi ♪ 991 00:58:18,040 --> 00:58:20,590 ♪ Traks ♪ 992 00:58:20,760 --> 00:58:23,070 ♪ Bet šķiet, ka viss ir kārtībā 993 00:58:23,240 --> 00:58:27,750 ♪ Mazā, domāju par tevi neļauj man nomodā visu nakti ♪ 994 00:58:27,920 --> 00:58:30,710 ♪ Dziediet to! ♪ - ♪ Traks... ♪ 995 00:58:43,480 --> 00:58:46,830 Jā! 996 00:58:47,040 --> 00:58:49,750 ♪ Jūs nevarat sajaukt ar prasmēm. ♪ 997 00:58:55,240 --> 00:58:57,350 Čau, Nikola. 998 00:58:57,520 --> 00:58:59,430 Čau, Bred. 999 00:58:59,640 --> 00:59:02,870 - Es tikai gaidīju vannas istabu. - Jā, tas ir forši. 1000 00:59:05,640 --> 00:59:08,510 - Kur tad ir Kitija? - Ketija. 1001 00:59:08,680 --> 00:59:12,150 Pareizi, Ketija. Šovakar es viņu šeit neesmu redzējis. 1002 00:59:13,320 --> 00:59:15,190 Viņa teica, ka mums ir dažādi uzskati. 1003 00:59:15,400 --> 00:59:18,310 Un tas arī bija. Vai varat tam noticēt? 1004 00:59:18,480 --> 00:59:21,070 Es domāju, es esmu luterānis. 1005 00:59:21,280 --> 00:59:24,950 Tātad, tas ir kā pasakā, vai ne? 1006 00:59:25,160 --> 00:59:28,190 Es domāju, tu un Nikola. 1007 00:59:28,360 --> 00:59:30,470 Iemīlēšanās ar kaimiņu meiteni. 1008 00:59:30,640 --> 00:59:33,390 Ak, jā. Pareizi. 1009 00:59:34,480 --> 00:59:36,830 Žēl. 1010 00:59:37,840 --> 00:59:39,310 Kas par sliktu? 1011 00:59:39,480 --> 00:59:43,150 Nu zini, ka tu esi uzņemts. 1012 00:59:43,320 --> 00:59:47,150 Es domāju, kurš to varēja zināt ka zem visas šīs sacelšanās 1013 00:59:47,320 --> 00:59:50,710 bija siržu lauzējs mirst, lai tiktu ārā? 1014 01:00:04,960 --> 01:00:06,870 Paskaties uz viņu tur. 1015 01:00:07,080 --> 01:00:11,430 Pēkšņi Breds atkal ir tirgū, un viņa atgriezās pie plāna "A." 1016 01:00:11,600 --> 01:00:13,670 Vecie simpātijas smagi mirst. 1017 01:00:14,720 --> 01:00:18,270 Nez, vai esat pārliecināts Vai Nikola ir tā? 1018 01:00:19,920 --> 01:00:24,510 Padomā tikai, ja Breds nebūtu nokritis šīs karsējmeitenes rokās, 1019 01:00:24,720 --> 01:00:28,670 Nikola būtu dabūjusi tieši to, ko viņa gribēja. 1020 01:00:28,840 --> 01:00:33,510 Varbūt tad es būtu dabūjis ko es arī gribēju. 1021 01:00:33,680 --> 01:00:38,390 ♪ Meitiņ, tava mīlestība ir saldāka nekā jebkad agrāk ♪ 1022 01:00:38,560 --> 01:00:40,150 ♪ Katru dienu, meitene ♪ 1023 01:00:40,360 --> 01:00:42,830 ♪ Vienmēr atstāj mani gribas vairāk ♪ 1024 01:00:43,000 --> 01:00:45,670 ♪ Tas ir kā cukurs, cukurs, tas ir kā medus, mīļā ♪ 1025 01:00:45,840 --> 01:00:48,150 ♪ Tas ir pat labāk par naudu... ♪ 1026 01:00:48,320 --> 01:00:51,390 Atcerieties to nakti tu kliedzi uz mani mašīnā? 1027 01:00:51,560 --> 01:00:53,390 - Neskaidri. - Visas tās lietas 1028 01:00:53,560 --> 01:00:56,070 ko tu teici par mīlestību būt par dopingiem? 1029 01:00:56,240 --> 01:00:58,590 Tev bija taisnība. 1030 01:01:04,840 --> 01:01:07,590 Ne šajā mūžā, Romeo! 1031 01:01:07,760 --> 01:01:10,230 Nikola ir mana draudzene. 1032 01:01:19,600 --> 01:01:21,950 Nikola. 1033 01:01:22,120 --> 01:01:24,310 Nikola! 1034 01:01:29,600 --> 01:01:30,100 Nikola. 1035 01:01:37,800 --> 01:01:42,310 ♪ Bet mūs šķir divas pasaules ♪ 1036 01:01:42,480 --> 01:01:46,230 ♪ Nevar aizsniegt savu sirdi ♪ 1037 01:01:46,400 --> 01:01:48,950 ♪ Kad tu saki ♪ 1038 01:01:49,120 --> 01:01:52,390 ♪ Es to tā gribu ♪ 1039 01:01:52,600 --> 01:01:56,270 ♪ Pastāsti man, kāpēc, nav nekas cits kā sirdssāpes... ♪ 1040 01:01:56,480 --> 01:01:58,590 Kā jūs to varējāt izdarīt? 1041 01:01:58,760 --> 01:02:01,110 Es viņu pārbaudīju. 1042 01:02:01,320 --> 01:02:03,630 Atklāti sakot, es domāju, ka izdarīju jums labu. 1043 01:02:03,800 --> 01:02:05,350 Tu man nedarīji pakalpojumu. 1044 01:02:05,520 --> 01:02:07,240 Tu esi nožēlojams, un jūs zināt, ko viņi saka 1045 01:02:07,265 --> 01:02:09,150 par postu mīlošu kompāniju. 1046 01:02:09,320 --> 01:02:10,830 Tu vienkārši negribēji redzēt mani laimīgu. 1047 01:02:11,000 --> 01:02:13,430 Chill, drāmas karaliene. 1048 01:02:13,600 --> 01:02:15,550 Atcerieties, ka tā nav dzīvība un nāve. 1049 01:02:25,520 --> 01:02:27,950 Vai tev viss kārtībā? 1050 01:02:28,120 --> 01:02:29,990 es nezinu. 1051 01:02:41,000 --> 01:02:43,150 Tas ir labi. Tas ir labi. 1052 01:02:43,360 --> 01:02:45,710 Reverss. 1053 01:02:45,880 --> 01:02:48,590 Labi, ļaujiet man tiešām redzēt sāpes. 1054 01:02:55,840 --> 01:02:57,710 Tu zvanīji? 1055 01:02:57,880 --> 01:02:59,950 Jā, es zvanīju. 1056 01:03:00,120 --> 01:03:01,590 - Es palieku. - Kāpēc? 1057 01:03:01,760 --> 01:03:03,510 Man patīk ballēties. 1058 01:03:03,680 --> 01:03:05,430 Man patīk nokāpt. 1059 01:03:19,040 --> 01:03:21,230 Es saņēmu vēl vienu piezīmi no meitas Džūdijas. 1060 01:03:23,560 --> 01:03:26,750 Jā, viņa saka viņa domā, ka esmu smieklīga. 1061 01:03:31,960 --> 01:03:34,790 Tātad, kas visi bija ballītē? 1062 01:03:34,960 --> 01:03:36,790 Visi. 1063 01:03:43,400 --> 01:03:46,750 Jēzu! Kas pie velna, Deiv? 1064 01:03:46,920 --> 01:03:50,670 Skaties, piedod, bet visi ballītē nebija. 1065 01:03:50,840 --> 01:03:53,310 Es tur nebiju. Reja tur nebija. 1066 01:03:53,480 --> 01:03:56,510 Zini, mēs kādreiz bijām tavi draugi ja varat atcerēties tik tālu atpakaļ. 1067 01:03:56,680 --> 01:03:59,510 Zini, ko es atceros, Deiv? 1068 01:03:59,680 --> 01:04:02,270 Es atceros, ka tu tīrīji Edija Lampela skapītis 1069 01:04:02,480 --> 01:04:03,880 jo viņš teica viņš būtu tavs draugs. 1070 01:04:03,920 --> 01:04:05,070 Jā, es izdarīju puisim pakalpojumu. 1071 01:04:05,240 --> 01:04:06,720 Es atceros, ka jūs iegādājāties Alisija DeGasario 1072 01:04:06,760 --> 01:04:08,430 skolēnu padomes izsolē pagājušajā gadā 1073 01:04:08,600 --> 01:04:10,960 un tad ļauj viņai tērēt visu dienu ar savu draugu. 1074 01:04:11,040 --> 01:04:12,960 - Vai jums ir kāda doma? - Jā, es domāju, Deiv, 1075 01:04:13,080 --> 01:04:16,270 tu nedusmojies uz mani; Tu esi greizsirdīgs. 1076 01:04:17,280 --> 01:04:19,630 Kas vainas gribēt lai patiktu? 1077 01:04:19,800 --> 01:04:21,310 Vai tu viņiem vēlies, Deiv? 1078 01:04:21,480 --> 01:04:23,750 Pastāstiet viņiem, lai viņi drāž sevi. 1079 01:04:23,960 --> 01:04:25,590 Cilvēkiem tā patīk vajag tādus cilvēkus kā tu, 1080 01:04:25,760 --> 01:04:28,630 pretējā gadījumā ir divreiz vairāk atkritumu un nav neviena, kas to izņemtu. 1081 01:04:28,840 --> 01:04:31,750 Tu mani pilnībā pazaudē. 1082 01:04:35,320 --> 01:04:37,390 Neej, Deiv. 1083 01:04:37,600 --> 01:04:39,870 Tur ir prātīgi cilvēki. 1084 01:04:40,040 --> 01:04:41,750 Viņi vienkārši nevēlas atstāt ballīti. 1085 01:04:41,920 --> 01:04:44,630 Es nevaru neiet. 1086 01:04:46,520 --> 01:04:49,870 Tas ir pietiekami tuvu. Es tik un tā gribēju staigāt. 1087 01:05:09,080 --> 01:05:11,150 Nāc, mazulīt. Nāc. 1088 01:05:11,320 --> 01:05:14,190 - Izslēdz, Edij. Stop. - Ko? 1089 01:05:14,360 --> 01:05:17,390 Neviens par to neuzzinās. Nāc. 1090 01:05:17,600 --> 01:05:20,510 Piedod, Deiv, es būtu braukusi viņu mājās, bet es nevaru vadīt viņa mašīnu. 1091 01:05:20,680 --> 01:05:22,510 Tā ir nūja. 1092 01:05:22,680 --> 01:05:25,150 Nu es tev parādīšu kā šobrīd vadīt nūju. 1093 01:05:25,320 --> 01:05:26,430 Šeit tas ir. Nāc. 1094 01:05:26,600 --> 01:05:29,630 Es domāju īstu mašīnu, Edij, nevis sērkociņu kastīte. 1095 01:05:29,800 --> 01:05:33,670 Jā, noskūpsti manu dupsi, tu kādreiz resnā kuce. 1096 01:05:33,840 --> 01:05:35,190 es atceros kad tu biji nekas. 1097 01:05:35,360 --> 01:05:39,150 Tikai nosvīdusi maza olu galviņa dreulo pār futbolistiem. 1098 01:05:39,320 --> 01:05:41,630 Tagad jūs domājat, ka tāpēc jūs esat laika joslas kundze 1099 01:05:41,800 --> 01:05:43,830 - lai tavi sūdi nesmird. - Miss Time Zone. 1100 01:05:44,040 --> 01:05:45,990 Jā, vienalga. Aizveries! 1101 01:05:46,160 --> 01:05:48,230 Jūs domājat, ka esat Miss Thing, bet zini ko? 1102 01:05:48,400 --> 01:05:51,470 Tu esi tikai vīrs, kuram ir paveicies ar bulīmijas gadījumu. 1103 01:05:51,640 --> 01:05:55,150 Tu ej kājām. Hei, Dī, tev viss kārtībā? 1104 01:05:55,320 --> 01:05:57,790 Es tā domāju. Edij, beidz! 1105 01:05:57,960 --> 01:06:01,470 Ko tu domā, Izraudzīts Deivs? 1106 01:06:01,680 --> 01:06:03,710 Šis nav "Nerdu atriebība," vīrietis. 1107 01:06:03,880 --> 01:06:05,790 Izbeidz, Edij, beidz! 1108 01:06:05,960 --> 01:06:07,550 Neviens radioaktīvs zirneklis tevi neiekoda. 1109 01:06:07,720 --> 01:06:09,710 Stop! 1110 01:06:09,880 --> 01:06:12,110 Pacel savu dupsi un ved mani mājās. 1111 01:06:12,320 --> 01:06:15,710 Un tu... 1112 01:06:19,800 --> 01:06:22,070 Atvainojiet. Vai vēlaties tikt prom no šejienes? 1113 01:06:22,240 --> 01:06:24,470 Vai vari mani atvest atpakaļ uz ballīti, lūdzu, Deiv? 1114 01:06:24,640 --> 01:06:26,910 - Man jāparunā ar Sjū. - Labi. 1115 01:07:03,760 --> 01:07:06,270 Maija Andželu... "Es zinu, kāpēc būrī turētais putns dzied." 1116 01:07:06,440 --> 01:07:09,230 - Tiešām, tu dari? - Čeis, tu neklausies. 1117 01:07:09,400 --> 01:07:11,720 Daži vecāki vēlas to noņemt devītās klases lasāmvielu saraksts 1118 01:07:11,745 --> 01:07:14,350 jo viņi tā domā... 1119 01:07:14,520 --> 01:07:16,150 Chase. 1120 01:07:21,560 --> 01:07:23,470 Kāpēc man to stāstāt? 1121 01:07:23,680 --> 01:07:25,630 Es esmu tavs pagātnes laiks gandrīz draugs, 1122 01:07:25,800 --> 01:07:27,910 nevis amerikāņu tauta. 1123 01:07:28,080 --> 01:07:30,150 Nu ko es cenšos pateikt 1124 01:07:30,320 --> 01:07:33,670 tas ir gan laiks, gan nosaukums ir apspriežami. 1125 01:07:42,280 --> 01:07:44,550 Labi, 10 sekundes. 1126 01:07:54,640 --> 01:07:57,390 Konfektes... mums nevajadzētu ēst to skolā, 1127 01:07:57,560 --> 01:08:00,790 tomēr klubi pārdod visu no MandMs līdz elpas atsvaidzinātājiem. 1128 01:08:00,960 --> 01:08:02,990 Šodien mūsu izmeklēšanas ziņojums... 1129 01:08:03,160 --> 01:08:05,350 "Dolāri un serti." 1130 01:08:08,240 --> 01:08:10,910 Gājiena grupa bez tā nevarēja iet. 1131 01:08:11,080 --> 01:08:13,510 Karsējmeitenes nevarēja uzmundrināt bez tā... 1132 01:08:13,680 --> 01:08:15,790 Nikola... 1133 01:08:15,960 --> 01:08:18,470 par piektdienas vakaru... 1134 01:08:20,360 --> 01:08:21,990 To sauc par vieglu izņemšanas klauzulu, Chase, 1135 01:08:22,200 --> 01:08:24,190 jo tam vajadzētu būt viegli. 1136 01:08:27,680 --> 01:08:30,470 Tātad tas ir viss? 1137 01:08:30,640 --> 01:08:33,230 Vai jums ir nepieciešams vairāk slēgšanas nekā šis? 1138 01:08:33,400 --> 01:08:35,030 Nē. 1139 01:08:35,200 --> 01:08:36,590 Domāju, ka nē. 1140 01:08:36,800 --> 01:08:39,630 Labi, labi, labi, labi. 1141 01:08:43,560 --> 01:08:47,230 ♪ Es esmu kopā ar pūli ♪ 1142 01:08:47,400 --> 01:08:51,150 ♪ Es dodos tur, kur iet pūlis ♪ 1143 01:08:51,320 --> 01:08:54,390 ♪ Es esmu kopā ar pūli ♪ 1144 01:08:54,560 --> 01:08:58,670 ♪ Un es zinu tas, ko mīl cilvēki... ♪ 1145 01:08:58,840 --> 01:09:01,230 ♪ Jebkurā gada laikā ♪ 1146 01:09:01,400 --> 01:09:04,710 ♪ Vai tu nedzirdi... ♪ 1147 01:09:04,880 --> 01:09:07,590 Aiziet! Cīnies! Uzvarēt! 1148 01:09:07,760 --> 01:09:10,710 ♪ Mēs braucam uz augšu un uz leju iela... ♪ 1149 01:09:13,560 --> 01:09:15,590 ♪ Mēs saņemam cieņu no cilvēkiem, kurus satiekam... ♪ 1150 01:09:15,760 --> 01:09:18,670 ♪ Mazā! ♪ 1151 01:09:21,240 --> 01:09:22,950 Čau! 1152 01:09:23,120 --> 01:09:24,990 Vienkārši iedod man atslēgu! 1153 01:09:37,040 --> 01:09:39,110 Labi, mēs esam trešdien 8:00, 1154 01:09:39,320 --> 01:09:41,630 Ceturtdien pulksten 8:00, Piektdien pulksten 8:05. 1155 01:09:41,800 --> 01:09:44,350 8:05? 1156 01:09:47,840 --> 01:09:49,390 Ne tik ātri, Rej Nīlij. 1157 01:09:49,560 --> 01:09:52,350 Es gribu vainīgo pusi tagad atnesa uz manu biroju! Tieši tagad! 1158 01:09:54,280 --> 01:09:56,030 Vai varu pateikt, ka dzirdēju no viena no biroja palīgiem 1159 01:09:56,200 --> 01:09:58,430 viņi deva Rejam trīs nedēļas apturēšana skolā. 1160 01:09:58,600 --> 01:10:00,950 Viņiem vajadzēja spert viņam pa dupsi līdz galam. 1161 01:10:01,120 --> 01:10:04,030 Vai esat kādreiz runājis ar puisi? Viņš ir tāds pilnīgs zaudētājs. 1162 01:10:04,200 --> 01:10:06,760 Tas tikai rāda, ka viņš to darītu kaut kas līdzīgs šim. Stulbais dupsis. 1163 01:10:06,800 --> 01:10:09,790 Sjū, viņš uzvarēs MTV balvas 1164 01:10:09,960 --> 01:10:12,950 kamēr tu vēl esi vietējā laikapstākļu meitene. 1165 01:10:13,120 --> 01:10:14,990 Nu, man šķiet, ka tas ir viegli būt kucei 1166 01:10:15,160 --> 01:10:17,230 tagad, kad Breds Seldons atkal pieejams. 1167 01:10:17,440 --> 01:10:20,150 Jebkurā gadījumā ir viegli būt par kuci. 1168 01:10:21,240 --> 01:10:24,350 ♪ Ja tas tev nāk pāri ♪ 1169 01:10:24,520 --> 01:10:26,710 ♪ It kā tas nāk pār mani... ♪ 1170 01:10:26,880 --> 01:10:29,110 ♪ Es krītu kā paisuma vilnis... ♪ 1171 01:10:29,280 --> 01:10:31,830 ♪ Tas mani izvelk jūrā ♪ 1172 01:10:32,040 --> 01:10:34,670 ♪ Un es gribu būt ar tevi ♪ 1173 01:10:34,840 --> 01:10:37,510 ♪ Un tu gribi būt ar mani ♪ 1174 01:10:37,680 --> 01:10:40,190 ♪ Es krītu kā paisuma vilnis... ♪ 1175 01:10:40,360 --> 01:10:43,070 ♪ Es nevēlos būt ♪ 1176 01:10:43,240 --> 01:10:44,590 ♪ Balasta ♪ 1177 01:10:44,800 --> 01:10:48,670 ♪ Sasprāgts, saraustīts, iestrēdzis ♪ 1178 01:10:48,840 --> 01:10:50,870 ♪ Sastrēguši, sastrēguši ♪ 1179 01:10:51,040 --> 01:10:55,390 ♪ Sastrēguši, sastrēguši... ♪ 1180 01:10:55,600 --> 01:10:57,710 ♪ Sastrēguši, sastrēguši ♪ 1181 01:10:57,880 --> 01:11:01,510 ♪ Sasprāgts, saraustīts, iestrēdzis ♪ 1182 01:11:01,680 --> 01:11:05,430 ♪ Sastrēguši, sastrēguši ♪ 1183 01:11:09,480 --> 01:11:12,630 ♪ Ja tas tev nāk pāri it kā tas nāk pār mani... ♪ 1184 01:11:12,800 --> 01:11:14,350 - Čau. - Čau, Bred. 1185 01:11:14,520 --> 01:11:17,430 - ♪ Es krītu kā paisuma vilnis... ♪ - Viss kārtībā? 1186 01:11:17,600 --> 01:11:20,870 Klausieties, tātad par deju... 1187 01:11:21,040 --> 01:11:23,510 ko tu domā? 1188 01:11:24,680 --> 01:11:26,830 ♪ Es krītu kā paisuma vilnis ♪ 1189 01:11:27,000 --> 01:11:30,030 ♪ Es nevēlos būt ♪ 1190 01:11:30,200 --> 01:11:32,630 ♪ Balasta ♪ 1191 01:11:32,800 --> 01:11:36,950 ♪ Sasprāgts, saraustīts, iestrēdzis ♪ 1192 01:11:37,120 --> 01:11:41,870 ♪ Sastrēguši, sastrēguši ♪ 1193 01:11:42,040 --> 01:11:44,750 ♪ Ak, mazulīt, man tevis pietrūkst ♪ 1194 01:11:44,920 --> 01:11:47,150 ♪ Sastrēguši, sastrēguši ♪ 1195 01:11:47,360 --> 01:11:48,910 ♪ Ak, mazulīt, man tevi vajag ♪ 1196 01:11:49,080 --> 01:11:50,670 ♪ Sastrēguši, sastrēguši. ♪ 1197 01:11:50,840 --> 01:11:52,390 Simtgades nedēļas nogale ir klāt. 1198 01:11:52,560 --> 01:11:54,950 Ir pienācis laiks padalīties ar kādu īpašu cilvēku 1199 01:11:55,160 --> 01:11:57,350 jo tā patiešām ir vienreizējs notikums dzīvē. 1200 01:11:57,520 --> 01:12:00,030 Visu vārdā Simtgades deju komiteja, 1201 01:12:00,200 --> 01:12:03,630 gaidīsim jūs tur savā oficiālajā apģērbā. 1202 01:12:03,840 --> 01:12:06,390 Tas ir griezums. Labi, Rej, atiestatīsim. 1203 01:12:06,560 --> 01:12:09,390 – Vai tas ir viss, kas tev vajadzīgs? - Jā, tas bija lieliski, paldies. 1204 01:12:09,560 --> 01:12:11,550 Rīt tie tiks rādīti visu dienu. 1205 01:12:11,760 --> 01:12:14,190 Hei, tas izklausījās labi. 1206 01:12:14,360 --> 01:12:15,910 Tas bija muļķības. 1207 01:12:16,080 --> 01:12:19,710 "Kopīgojiet to ar kādu īpašu." Tā nav realitāte. 1208 01:12:21,280 --> 01:12:23,790 Man ļoti žēl Čeisa. 1209 01:12:23,960 --> 01:12:26,430 Man vajadzēja zināt labāk. 1210 01:12:26,600 --> 01:12:28,070 Mans tētis to izdarīja manai mammai. 1211 01:12:28,280 --> 01:12:30,110 Edijs tev to izdarīja. 1212 01:12:31,360 --> 01:12:32,910 Kāda jēga? 1213 01:12:34,120 --> 01:12:36,110 Tu nevari padoties, Nikola. 1214 01:12:36,280 --> 01:12:38,310 Kāpēc ne? Es esmu cauri tam... visam. 1215 01:12:38,480 --> 01:12:40,670 Jā, bet beidzot ne Breds lūgt jums simtgadi? 1216 01:12:40,840 --> 01:12:43,710 Tas ir tas, ko tu vēlējies visu laiku, vai ne? 1217 01:12:43,920 --> 01:12:45,990 Tā ir tā savītā daļa. 1218 01:12:46,160 --> 01:12:51,590 Es beidzot saņēmu to, ko gribēju, bet tam vairs nav nozīmes. 1219 01:12:52,680 --> 01:12:54,310 Dī, tu esi nākamais. 1220 01:13:07,560 --> 01:13:10,470 Cowabunga, draugi. 1221 01:13:10,640 --> 01:13:12,110 Es domāju par koledžu. 1222 01:13:12,320 --> 01:13:14,350 Jūs esat pieņemts. Par ko atliek uztraukties? 1223 01:13:14,520 --> 01:13:18,790 Es domāju, ka varbūt man vajadzētu iet uz Austrumkrasta skolu. 1224 01:13:18,960 --> 01:13:21,630 Zini, kaut kur neviens mani nepazīst. 1225 01:13:21,800 --> 01:13:25,150 Kaut kur, kur manis nav Iecelts Deivs. 1226 01:13:25,320 --> 01:13:28,310 Kāpēc nebraukt uz štatu kā plānots 1227 01:13:28,480 --> 01:13:30,470 un ļaujiet Izraudzītajam Deivam 1228 01:13:30,640 --> 01:13:34,750 doties uz Longailendu Junioru koledža? 1229 01:13:36,920 --> 01:13:38,950 Hei, uzminiet, kam tas jautāja 1230 01:13:39,120 --> 01:13:42,870 uz simtgades ekstravaganci? 1231 01:13:43,040 --> 01:13:45,070 Kura ir laimīgā dāma? 1232 01:13:45,240 --> 01:13:46,830 Meita Džūdija. 1233 01:13:47,000 --> 01:13:50,030 - Praktiski randiņš. - Virtuāli? 1234 01:13:50,200 --> 01:13:54,510 Viņa man nosūtīs savu adresi uz e-pastu tieši pirms dejas. 1235 01:13:54,680 --> 01:13:56,870 Vai jūs dodaties? 1236 01:13:57,040 --> 01:13:58,670 Viņš gāja. 1237 01:13:58,840 --> 01:14:03,510 Jūs domājat šausmīgi dīvaino sagrozīta versija par savu bijušo sevi? 1238 01:14:03,680 --> 01:14:06,030 Jā. 1239 01:14:06,200 --> 01:14:08,390 Bet tagad tu esi atpakaļ. 1240 01:14:10,840 --> 01:14:12,910 Simtgades nedēļas nogale ir klāt. 1241 01:14:13,080 --> 01:14:15,080 Ir pienācis laiks padalīties ar kādu īpašu cilvēku 1242 01:14:15,105 --> 01:14:17,510 jo tā patiešām ir vienreizējs notikums dzīvē. 1243 01:14:17,720 --> 01:14:19,790 Visu vārdā Simtgades deju komiteja, 1244 01:14:19,960 --> 01:14:22,670 gaidīsim jūs tur savā oficiālajā apģērbā. 1245 01:14:31,160 --> 01:14:35,070 Nikola, es tagad dodos uz deju. 1246 01:14:35,280 --> 01:14:37,270 Gandrīz gatavs? 1247 01:15:02,600 --> 01:15:05,710 Labi, lūk. 1248 01:15:28,640 --> 01:15:30,190 ♪ Tu ej apkārt tikai vienu reizi ♪ 1249 01:15:30,360 --> 01:15:34,070 ♪ Par šo lielo rotējošā mīlestības planēta ♪ 1250 01:15:34,240 --> 01:15:35,910 ♪ Tāpēc netērējiet manu laiku ♪ 1251 01:15:36,080 --> 01:15:39,430 ♪ Saka man par ko tu sapņo ♪ 1252 01:15:39,600 --> 01:15:42,590 ♪ Mēs aizvedīsim raķeti uz Mēnesi un kad būsim tik tālu ♪ 1253 01:15:42,760 --> 01:15:45,270 ♪ Es pakāršu tavu mēteli un cepuri uz krītošas zvaigznes ♪ 1254 01:15:45,440 --> 01:15:47,390 ♪ Izdzīvosim, izdzīvosim ♪ 1255 01:15:47,600 --> 01:15:50,670 ♪ Izdzīvosim ♪ 1256 01:15:50,840 --> 01:15:54,950 ♪ Pakariet kaķi un izliec suni nožūt ♪ 1257 01:15:55,120 --> 01:15:57,310 ♪ Mans, mans, satiniet putnu ♪ 1258 01:15:57,480 --> 01:16:00,510 ♪ Ļaujiet aligatoram pamāj ar roku... ♪ 1259 01:16:00,680 --> 01:16:02,470 Nikola, šī vieta ir pārsteidzoša. 1260 01:16:02,640 --> 01:16:04,270 Es domāju, ka jūs tiešām to panācāt. 1261 01:16:04,440 --> 01:16:05,950 Paldies, Ray. 1262 01:16:06,160 --> 01:16:08,080 Un paldies, ka atnācāt pēdējā brīdī. 1263 01:16:08,105 --> 01:16:09,470 Nu protams. 1264 01:16:09,640 --> 01:16:12,150 Jūs esat pelnījuši būt šeit. Tas ir labākais. 1265 01:16:13,720 --> 01:16:18,190 Zini, un tu izskaties skaisti. 1266 01:16:20,680 --> 01:16:22,870 Nāc, ejam uzsist punci. 1267 01:16:23,040 --> 01:16:25,190 Starp citu, man patīk tavi mati. 1268 01:16:32,680 --> 01:16:37,150 Nikola, es godīgi atvainojos par to, kā lietas risinājās. 1269 01:16:37,360 --> 01:16:40,470 Es tiešām domāju, ka Breds gribēju tev jautāt. 1270 01:16:40,640 --> 01:16:43,270 Viņš darīja, bet man jau bija randiņš. 1271 01:16:43,440 --> 01:16:46,270 Viņš bija satriekts, tāpēc es viņam darīju zināmu, ka jums ir viegli. 1272 01:17:37,160 --> 01:17:41,230 ♪ Vakar. ♪ 1273 01:18:07,280 --> 01:18:09,470 Nikola? 1274 01:18:11,080 --> 01:18:12,750 tētis? 1275 01:18:14,760 --> 01:18:17,110 Vai tev nevajadzēja būt Rio? 1276 01:18:17,280 --> 01:18:19,670 Nē, es esmu tieši tā kur man vajadzētu būt. 1277 01:18:19,880 --> 01:18:22,150 Vienreiz. 1278 01:18:22,320 --> 01:18:24,790 Kaut kur jāsāk. 1279 01:18:31,440 --> 01:18:33,150 Rej, šis ir mans tētis. 1280 01:18:33,320 --> 01:18:35,470 Jā? Prieks iepazīties. 1281 01:18:35,640 --> 01:18:36,950 Tas ir prieks, Rej. 1282 01:18:37,120 --> 01:18:38,680 Hei, tev jābūt patiesi lepojos ar Nikolu... 1283 01:18:38,840 --> 01:18:41,670 viņa to sapņo un saliekot to visu kopā. 1284 01:18:47,800 --> 01:18:49,790 Tas nav slikti, vai ne? 1285 01:18:49,960 --> 01:18:52,230 Nē, nemaz nav slikti. 1286 01:18:52,400 --> 01:18:54,270 Labi, izklaidējies. 1287 01:18:54,440 --> 01:18:57,550 Es eju augšā uz balkonu ar pārējiem vecajiem. 1288 01:18:58,960 --> 01:19:00,990 Vakariņas rītvakar? 1289 01:19:02,280 --> 01:19:03,990 Paņemt mani 7:00? 1290 01:19:04,160 --> 01:19:07,230 Labi. Uz tikšanos. 1291 01:19:25,640 --> 01:19:27,230 Un tagad... 1292 01:19:27,400 --> 01:19:31,670 Un tagad oficiāli sāc ballīti, 1293 01:19:31,840 --> 01:19:33,990 ir pienācis laiks veltījumam 1294 01:19:34,200 --> 01:19:37,230 vecākās klases simtgades dāvana. 1295 01:19:37,400 --> 01:19:39,910 Lai dalītos atklāšanā, 1296 01:19:40,080 --> 01:19:41,990 Ar lepnumu varu prezentēt 1297 01:19:42,160 --> 01:19:46,190 mūsu pašu kunga un jaunkundze laika josla. 1298 01:19:48,080 --> 01:19:51,830 Vispirms, Pats laika joslas kungs... 1299 01:19:52,000 --> 01:19:54,350 Breda Seldona kungs... 1300 01:19:55,720 --> 01:19:57,910 pavadībā 1301 01:19:58,080 --> 01:20:00,670 Alisija DeGasario. 1302 01:20:05,040 --> 01:20:09,230 Un tagad Pati Miss Time Zone... 1303 01:20:09,400 --> 01:20:11,870 Džūdija Vīnas jaunkundze, 1304 01:20:12,040 --> 01:20:14,550 viņas pavadībā... 1305 01:20:18,760 --> 01:20:20,430 Deivs! 1306 01:20:20,600 --> 01:20:23,070 Deivs Ednasi. 1307 01:20:27,080 --> 01:20:30,710 Deivs! 1308 01:20:32,080 --> 01:20:34,590 Un tagad, mirklis 100 gadi tapšanas stadijā. 1309 01:20:34,760 --> 01:20:37,750 Mūsu vecākā klase ar lepnumu piedāvā... 1310 01:20:37,920 --> 01:20:40,310 Mūsu simtgades skulptūra. 1311 01:21:02,720 --> 01:21:05,670 Dāmas un kungi! Čeiss Hamonds. 1312 01:21:21,040 --> 01:21:24,750 ♪ Redzēt to zēnu, viņš izskatās tik labi ♪ 1313 01:21:24,920 --> 01:21:26,640 ♪ Bet viņam ir draudzene, mans, ak, mans... ♪ 1314 01:21:26,720 --> 01:21:29,590 Electrocutes! Kāpēc tu man neteici? 1315 01:21:29,760 --> 01:21:32,350 Es gribēju, lai tas būtu pārsteigums. 1316 01:21:32,520 --> 01:21:35,270 Viņi neizklausās pēc brendija. 1317 01:21:35,440 --> 01:21:37,550 Tas bija diezgan forši. 1318 01:21:46,600 --> 01:21:48,470 ♪ Atbrīvojies no tās meitenes ♪ 1319 01:21:48,640 --> 01:21:50,670 ♪ Atbrīvojies no tās meitenes. ♪ 1320 01:21:58,160 --> 01:22:01,110 Man prieks, ka tas biji tu šovakar pie manām durvīm. 1321 01:22:01,280 --> 01:22:02,870 Tiešām prieks. 1322 01:22:13,040 --> 01:22:15,430 Rej, man tiešām iet labs laiks. 1323 01:22:15,600 --> 01:22:19,350 Cilvēk, tas to padara kaut kā grūti pateikt. 1324 01:22:19,520 --> 01:22:21,470 ko? 1325 01:22:23,440 --> 01:22:27,470 Nu, tas ir tālu, daudz labāk, ko es daru 1326 01:22:27,640 --> 01:22:30,190 nekā es jebkad esmu darījis. 1327 01:22:30,360 --> 01:22:32,750 Rej, tas viss bija krāpniecība. 1328 01:22:32,920 --> 01:22:34,830 Jā. Nu, izdevās. 1329 01:22:40,160 --> 01:22:43,710 ♪ Tev vajadzēja redzēt pēc manu acu skatiena... ♪ 1330 01:22:43,880 --> 01:22:47,110 Tēt, ko tu šeit dari? 1331 01:22:48,400 --> 01:22:51,110 Dejošana. Ko tu te dari? 1332 01:22:52,720 --> 01:22:54,430 Dejošana. 1333 01:22:54,600 --> 01:22:58,310 - Ļoti labi. - ♪ Bet tu neklausīji ♪ 1334 01:23:00,880 --> 01:23:04,870 ♪ Tu spēlēji miris, bet tu nekad neasiņoji ♪ 1335 01:23:05,080 --> 01:23:08,070 ♪ Tā vietā tu nogulēji zālē ♪ 1336 01:23:08,240 --> 01:23:11,230 ♪ Visi saritinājušies un šņāc... ♪ 1337 01:23:18,160 --> 01:23:19,990 Es gribēju lūgt iejaukties. 1338 01:23:20,160 --> 01:23:21,870 Kur ir Rejs? 1339 01:23:22,040 --> 01:23:25,350 Aizgājis. Bet tev ir mana atļauja. 1340 01:23:25,560 --> 01:23:27,510 Esmu pārliecināts, ka jūs joprojām varat viņu noķert. 1341 01:23:29,800 --> 01:23:33,230 Patiesībā es gribēju jautāt dejot ar tevi. 1342 01:23:36,440 --> 01:23:37,910 Vai tiešām? 1343 01:23:40,880 --> 01:23:43,390 ♪ Un mēs joprojām esam kopā... ♪ 1344 01:23:45,760 --> 01:23:48,190 ♪ Un es domāju ♪ 1345 01:23:48,360 --> 01:23:49,710 ♪ Katrs vārds, ko teicu♪ 1346 01:23:49,920 --> 01:23:52,310 ♪ Kad es teicu, ka mīlu tevi... ♪ 1347 01:23:52,480 --> 01:23:54,990 Tātad, kuru mēs padarām greizsirdīgu? 1348 01:23:55,160 --> 01:23:57,310 Visi, Nikola. 1349 01:23:57,480 --> 01:23:58,870 Visi. 1350 01:23:59,040 --> 01:24:03,630 ♪ Un es turpināšu mīlu tevi ♪ 1351 01:24:03,800 --> 01:24:07,910 ♪ Jo tā ir vienīgā lieta Es gribu darīt ♪ 1352 01:24:09,680 --> 01:24:11,950 ♪ Es nevēlos gulēt ♪ 1353 01:24:12,120 --> 01:24:15,510 ♪ Es tikai gribu turpināt mīlu tevi ♪ 1354 01:24:18,120 --> 01:24:23,030 ♪ Es gribu turpināt tevi mīlēt ♪ 1355 01:24:23,240 --> 01:24:28,030 ♪ Es gribu turpināt tevi mīlēt ♪ 1356 01:24:28,200 --> 01:24:32,270 ♪ Es gribu turpināt tevi mīlēt. ♪ 1357 01:24:34,240 --> 01:24:37,630 Es nezinu, ka esmu kādreiz jau agrāk tika staigāts līdz manām durvīm. 1358 01:24:37,840 --> 01:24:40,590 Es noīrēju limuzīnu. 1359 01:24:40,800 --> 01:24:42,430 Man jākļūst par puisi. 1360 01:24:42,600 --> 01:24:44,150 Jā? 1361 01:24:44,320 --> 01:24:47,390 Tātad, es domāju, ka padara mani par meiteni? 1362 01:24:47,600 --> 01:24:49,070 Pareizi. 1363 01:24:53,520 --> 01:24:55,910 Nu, Nikola, es... 1364 01:24:56,080 --> 01:24:58,470 Man bija patiešām burvīgs laiks. 1365 01:24:58,640 --> 01:25:02,390 - Piezvani man? - Jā, vienalga. 1366 01:25:23,680 --> 01:25:27,110 Mammu? 1367 01:25:28,480 --> 01:25:32,190 Tā noteikti bija interesants vakars. 1368 01:25:32,360 --> 01:25:34,030 Tētis. 1369 01:25:34,200 --> 01:25:35,710 Chase. 1370 01:25:39,560 --> 01:25:42,870 - Vai mums vajadzētu viņiem pateikt? - Jā. 1371 01:25:43,880 --> 01:25:46,350 - Mēs pārvācamies kopā. - Jā. 1372 01:25:47,760 --> 01:25:51,590 Acīmredzot mums visiem ir jādomā par to, ko tas nozīmē. 1373 01:25:52,840 --> 01:25:55,670 Protams, nu... 1374 01:25:55,840 --> 01:25:57,960 Pastāsti ko... kāpēc gan ne jūs abi padomā par to šeit 1375 01:25:58,120 --> 01:25:59,920 un mēs dosimies par to padomāt koka mājā. 1376 01:26:00,080 --> 01:26:03,830 ♪ Parūka-vam-bam, padarīšu jūs par savu kundzi ♪ 1377 01:26:04,000 --> 01:26:07,750 ♪ Wam-bam-bam, dabūšu tevi, ja varēšu ♪ 1378 01:26:07,920 --> 01:26:11,350 ♪ Parūka-vam-bam, gribu likt tev saprast ♪ 1379 01:26:11,560 --> 01:26:14,630 ♪ Mēģiniet nedaudz pieskarties, pamēģini mazliet par daudz ♪ 1380 01:26:14,800 --> 01:26:18,070 ♪ Vienkārši izmēģiniet parūku-vam-bam ♪ 1381 01:26:28,360 --> 01:26:30,350 ♪ Traks ♪ 1382 01:26:40,440 --> 01:26:45,390 ♪ Dārgais, es tevi ļoti mīlu ♪ 1383 01:26:45,560 --> 01:26:49,430 ♪ Tev tas kaut kas ir, ko es varu darīt? ♪ 1384 01:26:49,640 --> 01:26:54,350 ♪ Mazā, tu pagriez mani apkārt ♪ 1385 01:26:54,560 --> 01:26:56,790 ♪ Zeme kustas ♪ 1386 01:26:56,960 --> 01:26:59,270 ♪ Bet es nejūtu zemi ♪ 1387 01:26:59,480 --> 01:27:04,070 ♪ Katru reizi, kad tu skaties uz mani ♪ 1388 01:27:04,280 --> 01:27:07,790 ♪ Mana sirds lēkā, to ir viegli redzēt ♪ 1389 01:27:07,960 --> 01:27:10,750 ♪ Tu mani tracini ♪ 1390 01:27:10,920 --> 01:27:13,670 ♪ Es vienkārši nevaru aizmigt ♪ 1391 01:27:13,840 --> 01:27:17,550 ♪ Esmu tik sajūsmā, Es esmu pārāk dziļi ♪ 1392 01:27:17,720 --> 01:27:20,150 ♪ Traks ♪ 1393 01:27:20,320 --> 01:27:23,070 ♪ Bet šķiet, ka viss ir kārtībā 1394 01:27:23,240 --> 01:27:27,830 ♪ Mazā, domāju par tevi neļauj man nomodā visu nakti ♪ 1395 01:27:28,000 --> 01:27:32,990 ♪ Pastāsti man, ka tu mani ļoti aizrauj ♪ 1396 01:27:33,160 --> 01:27:37,310 ♪ Ka es esmu vienīgais tu redzēsi ♪ 1397 01:27:37,520 --> 01:27:42,030 ♪ Pastāsti man, ka es neesmu zilajās ♪ 1398 01:27:42,200 --> 01:27:44,110 ♪ Ka es neesmu izšķērdīgs ♪ 1399 01:27:44,320 --> 01:27:46,750 ♪ Manas jūtas pret tevi ♪ 1400 01:27:46,920 --> 01:27:52,030 ♪ Katru reizi, kad es uz tevi skatos ♪ 1401 01:27:52,240 --> 01:27:55,590 ♪ Mana sirds lēkā, ko es varu darīt? ♪ 1402 01:27:55,760 --> 01:27:58,510 ♪ Tu mani tracini ♪ 1403 01:27:58,680 --> 01:28:01,550 ♪ Es vienkārši nevaru aizmigt ♪ 1404 01:28:01,720 --> 01:28:05,110 ♪ Esmu tik sajūsmā, Es esmu pārāk dziļi ♪ 1405 01:28:05,280 --> 01:28:07,670 ♪ Traks ♪ 1406 01:28:07,880 --> 01:28:10,550 ♪ Bet šķiet, ka viss ir kārtībā 1407 01:28:10,760 --> 01:28:14,750 ♪ Mazā, domāju par tevi neļauj man nomodā visu nakti ♪ 1408 01:28:19,520 --> 01:28:21,630 ♪ Ak, jā, jā, jā 1409 01:28:21,800 --> 01:28:24,190 ♪ Tu mani tracini ♪ 1410 01:28:25,800 --> 01:28:28,790 ♪ Dziediet to ♪ - ♪ Traki ♪ 1411 01:28:28,960 --> 01:28:30,230 ♪ Jā! ♪ 1412 01:28:30,400 --> 01:28:32,030 ♪ Jā, jā, jā 1413 01:28:36,240 --> 01:28:37,830 ♪ Beidz! ♪ 1414 01:28:48,760 --> 01:28:51,190 ♪ Mazulis ♪ 1415 01:28:51,360 --> 01:28:53,870 ♪ Jā! ♪ 1416 01:28:54,040 --> 01:28:58,230 ♪ Tu mani tracini, mazulīt ♪ 1417 01:28:58,400 --> 01:29:00,190 ♪ Satraukti ♪ 1418 01:29:00,360 --> 01:29:03,270 ♪ Es esmu pārāk dziļi, ♪ 1419 01:29:03,480 --> 01:29:07,510 ♪ Bet šķiet, ka viss ir kārtībā 1420 01:29:07,680 --> 01:29:11,390 ♪ Mazā, domāju par tevi neļauj man nomodā visu nakti ♪ 1421 01:29:11,560 --> 01:29:14,230 ♪ Tu mani tracini ♪ 1422 01:29:14,400 --> 01:29:17,590 ♪ Es vienkārši nevaru aizmigt ♪ 1423 01:29:17,760 --> 01:29:21,190 ♪ Esmu tik sajūsmā, Es esmu pārāk dziļi ♪ 1424 01:29:21,360 --> 01:29:23,790 ♪ Traks ♪ 1425 01:29:24,000 --> 01:29:26,750 ♪ Bet šķiet, ka viss ir kārtībā 1426 01:29:26,960 --> 01:29:31,270 ♪ Mazā, domāju par tevi neļauj man nomodā visu nakti ♪ 1427 01:29:31,440 --> 01:29:33,310 ♪ Dziediet to ♪ - ♪ Traki ♪ 1428 01:29:35,640 --> 01:29:37,790 ♪ Traks ♪ 1429 01:29:37,960 --> 01:29:40,310 ♪ Jā ♪ 1430 01:29:40,520 --> 01:29:42,710 ♪ Tu mani tracini ♪ 1431 01:29:42,880 --> 01:29:45,790 ♪ Bet šķiet, ka viss ir kārtībā 1432 01:29:45,960 --> 01:29:50,310 ♪ Mazā, domāju par tevi neļauj man visu nakti nomodā. ♪ 1433 01:29:50,480 --> 01:29:52,830 K-86 Akmens bloks. 1434 01:29:53,000 --> 01:29:55,550 Viņi ir ārpus šīs pasaules! 1435 01:29:55,720 --> 01:29:59,310 ♪ Gaļīgākam burgerim, nāc uz Meteor Burger ♪ 1436 01:29:59,480 --> 01:30:02,910 ♪ Kur burgeri ir gaļīgāki... ♪ 1437 01:30:03,120 --> 01:30:05,830 Ja vēlaties burgeru tas ir biezāks, sulīgāks, 1438 01:30:06,040 --> 01:30:08,470 vai ārpus šīs pasaules, nāc uz Meteor Burger, 1439 01:30:08,640 --> 01:30:11,470 atrodas Timothy Zonin Parkway pie Elm bulvāra. 1440 01:30:11,640 --> 01:30:17,070 Meteoru burgers... dubultā biezā Space Shake mājvieta! 1441 01:30:17,240 --> 01:30:20,470 ♪ Gaļīgākam burgerim, nāc uz Meteor Burger ♪ 1442 01:30:20,680 --> 01:30:24,110 ♪ Kur burgeri ir gaļīgāki. ♪ 1443 01:30:28,760 --> 01:30:32,830 ♪ Sveicināta, krusa, Timotija Zonina vidusskola ♪ 1444 01:30:33,000 --> 01:30:37,390 ♪ Nelokāms, patiess un izmēģināts ♪ 1445 01:30:37,560 --> 01:30:41,190 ♪ Sveicināta, krusa, Timotija Zonina vidusskola ♪ 1446 01:30:41,360 --> 01:30:45,870 ♪ Tīģeru mājas lepnums ♪ 1447 01:30:46,080 --> 01:30:49,710 ♪ No svētajiem kalniem no Rudlendas ♪ 1448 01:30:49,920 --> 01:30:54,270 ♪ Uz tālu krastu ♪ 1449 01:30:54,440 --> 01:30:58,310 ♪ Sveicināta, krusa, Timotija Zonina vidusskola ♪ 1450 01:30:58,480 --> 01:31:02,550 ♪ Vienmēr lojāls. ♪